to envenom arrows (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du Discours

"To envenom arrows" est une expression verbale, où "to envenom" est un verbe à l'infinitif, et "arrows" est un nom pluriel.

Transcription Phonétique

/tuː ɪnˈvɛnəm ˈɛrəʊz/

Options de Traduction en Français

• "empoisonner des flèches"

Signification et Utilisation

L'expression "to envenom arrows" signifie l'acte d'appliquer un poison sur des flèches pour les rendre toxiques. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes historiques ou de fantasy, notamment en rapport avec la chasse, la guerre ou des récits fantastiques. La fréquence d'utilisation est relativement faible en anglais moderne, se retrouvant principalement dans des contextes écrits et narratifs, plutôt que dans le langage oral courant.

Exemples de Phrases

1. To envenom arrows, the hunter had to be careful with the toxin.

2. Pour empoisonner des flèches, le chasseur devait être prudent avec le poison.

3. He learned how to envenom arrows from ancient texts.

4. Il a appris à empoisonner des flèches à partir de textes anciens.

5. The warrior decided to envenom arrows before the battle.

6. Le guerrier a décidé d'empoisonner des flèches avant la bataille.

Expressions Idiomatiques

Bien que "to envenom arrows" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, le concept d'envoyer une intention malveillante est souvent représenté dans d'autres contextes. Voici quelques expressions pertinentes :

1. To spread venomous words.
2. "She spread venomous words about her rival."

3. "Elle a répandu des paroles venimeuses sur sa rivale."

4. Venom in one’s heart.

5. "He spoke with venom in his heart towards his enemies."

6. "Il a parlé avec du venin dans le cœur envers ses ennemis."

7. To have a venomous tongue.

8. "Her venomous tongue often caused conflicts."
9. "Sa langue venimeuse provoquait souvent des conflits."

Étymologie

Le mot "envenom" provient du préfixe "en-" qui signifie "dans" ou "à l'intérieur", associé à "venom", issu du latin "venenum" qui signifie "poison". "Arrows" vient du vieil anglais "āru", signifiant un projectile utilisé en tir à l'arc.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - To poison (empoisonner) - To taint (contaminer)

Antonymes : - To purify (purifier) - To cleanse (nettoyer)