to eradicate illiteracy (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "to eradicate illiteracy" est une locution verbale, où "to eradicate" est un verbe à l'infinitif et "illiteracy" est un nom.

Transcription phonétique

/tuː ɪˈrædɪkeɪt ɪˈlɪtərəsi/

Options de traduction en Français

• "éradiquer l'illéttrisme"

Signification et utilisation

"To eradicate illiteracy" signifie éliminer complètement l'illéttrisme, qui est l'incapacité de lire et d'écrire. Cette expression est souvent utilisée dans le contexte de l'éducation et du développement social, où des actions concrètes sont entreprises pour améliorer le niveau d'alphabétisation dans une communauté ou un pays. En anglais, elle est fréquemment utilisée à l'écrit dans des rapports, des articles académiques et des discours politiques. Un usage moins fréquent se retrouve dans des conversations quotidiennes, bien qu'il puisse apparaître dans des débats portant sur des questions sociopolitiques.

Exemples de phrases

1. "Many organizations are working to eradicate illiteracy around the world."

2. "De nombreuses organisations travaillent à éradiquer l'illéttrisme dans le monde."

3. "Governments must prioritize educational programs to eradicate illiteracy."

4. "Les gouvernements doivent donner la priorité aux programmes éducatifs pour éradiquer l'illéttrisme."

5. "It is important to create strategies that effectively target and eradicate illiteracy."

6. "Il est important de créer des stratégies qui ciblent et éliminent efficacement l'illéttrisme."

Expressions idiomatiques

Bien que "to eradicate illiteracy" ne soit pas une expression idiomatique à proprement parler, elle est souvent utilisée dans des contextes qui soulignent des efforts collectifs ou des initiatives ambitieuses. Voici quelques phrases intégrant le mot "illiteracy" dans des contextes variés :

1. "The campaign aims to raise awareness about illiteracy."

2. "La campagne vise à sensibiliser sur l'illéttrisme."

3. "Communities are coming together to combat illiteracy."

4. "Les communautés s'unissent pour lutter contre l'illéttrisme."

5. "Eliminating barriers to education can help reduce illiteracy rates."

6. "Éliminer les obstacles à l'éducation peut aider à réduire les taux d'illéttrisme."

7. "The shocking statistics on illiteracy demand immediate action."

8. "Les statistiques choquantes sur l'illéttrisme exigent une action immédiate."

Étymologie

Le mot "eradicate" vient du latin "eradicare", où "e-" signifie "hors de" et "radix" signifie "racine". Ainsi, l'idée d'éradiquer évoque le fait d'extirper quelque chose jusqu'à ses racines. Le mot "illiteracy" vient de "illiterate", qui est formé du préfixe "il-" signifiant "non" et "literatus", du latin signifiant "éduqué" ou "blanchisserie".

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Eliminate (éliminer) - Abolish (abolir) - Erase (effacer)

Antonymes : - Promote literacy (promouvoir l’alphabétisation) - Support education (soutenir l’éducation) - Encourage reading (encourager la lecture)