to face west (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

La combinaison de mots "to face west" est un verbe à l'infinitif.

Transcription phonétique

/tə feɪs wɛst/

Options de traduction en Français

• faire face à l'ouest
• se tourner vers l'ouest

Signification et utilisation

"To face west" signifie avoir son orientation ou sa direction tournée vers l'ouest. En anglais, cette expression est utilisée dans des contextes géographiques, architecturaux, ou même figuratifs lorsque l'on parle de direction. Elle est relativement fréquente dans le langage courant, mais elle est plus spécifique aux descriptions d'orientation et peut apparaître dans des contextes techniques ou littéraires. Elle est utilisée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, bien que le contexte d'utilisation puisse influencer sa fréquence.

Exemples de phrases

• "The house is designed to face west to capture the sunset."

• La maison est conçue pour faire face à l'ouest afin de capturer le coucher de soleil.

• "He turned to face west before making his decision."

• Il s'est tourné vers l'ouest avant de prendre sa décision.

• "To face west during the evening is to see the horizon painted with colors."

• Faire face à l'ouest pendant le soir, c'est voir l'horizon peint de couleurs.

Expressions idiomatiques

Bien que "to face west" ne soit pas directement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, l'idée de "faire face à" est souvent intégrée dans des tournures plus métaphoriques. Voici quelques phrases :

• "To face the music"
• Braver la réalité, accepter les conséquences.
• "He had to face the music after missing the deadline."

• Il a dû braver la réalité après avoir manqué la date limite.

• "Face your fears"

• Confronter ses peurs.
• "It's time to face your fears and take that leap."

• Il est temps de confronter tes peurs et de faire le saut.

• "To face challenges head-on"

• Affronter les défis de manière directe.
• "She decided to face the challenges head-on instead of avoiding them."
• Elle a décidé d'affronter les défis de manière directe au lieu de les éviter.

Étymologie

Le verbe "to face" vient du vieux français "facie" qui signifie "surface" ou "visage" et du latin "facies", signifiant également "visage" ou "forme". "West" vient du vieil anglais "wēst", qui a des racines germaniques, et signifie la direction où le soleil se couche.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - to turn towards the west - to look westward

Antonymes : - to face east - to turn away from the west