to feel aggravated (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "aggravated" est un adjectif.

Transcription phonétique

/ˈæɡrəˌveɪtɪd/

Options de traduction en Français

• aggravé
• irrité
• exaspéré

Signification et utilisation

Le terme "aggravated" décrit un état d'irritation, de frustration ou d'exaspération. Cela peut être utilisé dans divers contextes, tels que des interactions interpersonnelles, des situations de stress, ou même des circonstances légales. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes tant oraux qu'écrits, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans des discussions écrites, en raison de son usage dans des contextes juridiques et académiques.

Exemples de phrases

• I felt aggravated by his constant interruptions.
  (Je me suis senti aggravé par ses interruptions constantes.)
• She was aggravated when her plans were changed at the last minute.
  (Elle était aggravée lorsque ses plans ont été changés à la dernière minute.)
• They felt aggravated by the lack of communication from the management.
  (Ils se sont sentis aggravés par le manque de communication de la direction.)

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "aggravated" ne soit pas directement le centre d'expressions idiomatiques largement connues, il peut s'inscrire dans plusieurs formulations courantes. Voici quelques exemples :

• Aggravated to the point of frustration
  (Aggravé au point de la frustration)

• After waiting for hours, I was aggravated to the point of frustration.
  (Après avoir attendu pendant des heures, j'étais aggravé au point de la frustration.)

• To feel aggravated over something
  (Se sentir aggravé à cause de quelque chose)

• He tends to feel aggravated over minor issues.
  (Il a tendance à se sentir aggravé à cause de problèmes mineurs.)

• To become increasingly aggravated
  (Devenir de plus en plus aggravé)

• As the meeting dragged on, I became increasingly aggravated.
  (Alors que la réunion s'éternisait, je devenais de plus en plus aggravé.)

Étymologie

Le mot "aggravated" vient du verbe latin "aggravare", qui signifie "rendre plus lourd", "augmenter", ou "aggraver". En anglais, son utilisation remonte au 16ème siècle, généralement en rapport avec le fait de rendre une situation pire ou une condition plus grave.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• annoyed (irrité)
• irritated (agacé)
• exasperated (exaspéré)

Antonymes

• pleased (content)
• satisfied (satisfait)
• calm (calme)