to fork hay - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

to fork hay (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"To fork hay" est une expression verbale, "to fork" est un verbe à l'infinitif et "hay" est un nom commun.

Transcription phonétique

/tuː fɔːrk heɪ/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

L'expression "to fork hay" signifie utiliser une fourche (un outil de jardinage) pour soulever et déplacer du foin. Ce terme est fréquemment utilisé dans le contexte de l'agriculture et de l'élevage. Il est plus souvent employé dans des contextes écrits ou techniques, bien qu'il puisse également être utilisé dans des conversations informelles sur le travail à la ferme.

Exemples de phrases

  1. "Farmers often need to fork hay to feed their livestock."
  2. "Les agriculteurs ont souvent besoin de fourcher du foin pour nourrir leur bétail."

  3. "He learned how to fork hay efficiently during his summer job."

  4. "Il a appris à fourcher du foin efficacement pendant son travail d'été."

Expressions idiomatiques

L'expression "to fork hay" n'est pas particulièrement utilisée dans des expressions idiomatiques connues. Cependant, étant donné son lien avec le travail à la ferme, plusieurs expressions peuvent évoquer l'effort physique et le travail :

  1. "You reap what you sow."
  2. Signification : Vous récoltez les conséquences de vos actions.
  3. Traduction : "On récolte ce que l'on sème."

  4. "Make hay while the sun shines."

  5. Signification : Profitez des bonnes conditions pour travailler.
  6. Traduction : "Faites du foin tant que le soleil brille."

Étymologie

Le mot "fork" vient de l'ancien anglais "forca," qui signifie un outil de levage, et "hay" vient de l'anglais ancien "hāg," qui désignait un repas ou une récolte. Ensemble, ils décrivent un acte de travail agricole traditionnel.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - To pitch hay - To toss hay

Antonymes : - To compact hay - To stack hay

Cette expression est spécifique au contexte rural et à l'agriculture, principalement dans les régions où l'élevage est pratiqué.



25-07-2024