to grind colours (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "to grind colours" est un verbe à l'infinitif, où "to grind" est le verbe principal et "colours" est un objet direct.

Transcription phonétique

/tə ɡraɪnd ˈkʌl.ərz/

Options de traduction en Français

• moudre des couleurs
• broyer des couleurs

Signification et utilisation

L'expression "to grind colours" signifie généralement réduire des pigments ou des couleurs en poudre fine, souvent dans le contexte de la peinture ou de l'art. Elle est utilisée dans des contextes liés à l'artisanat, la peinture, et la création artistique. La fréquence d'utilisation de cette expression est relativement faible et elle est plus courante dans un contexte écrit, particulièrement dans des manuels ou des guides d'art, que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. "To grind colours, one must use a mortar and pestle."
   "Pour moudre des couleurs, il faut utiliser un mortier et un pilon."

2. "Artists often prefer to grind colours themselves for better mixing."
   "Les artistes préfèrent souvent moudre leurs couleurs eux-mêmes pour un meilleur mélange."

3. "It is essential to grind colours finely for achieving the desired shade."
   "Il est essentiel de moudre les couleurs finement pour obtenir la teinte désirée."

Expressions idiomatiques

Bien que "to grind colours" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, le mot "grind" lui-même apparaît dans plusieurs expressions. Voici quelques exemples :

1. "To grind to a halt"
2. "The project began to grind to a halt due to lack of funding."

3. "Le projet a commencé à s'enliser faute de financement."

4. "To grind one's teeth"

5. "She tends to grind her teeth when she is stressed."

6. "Elle a tendance à serrer les dents quand elle est stressée."

7. "To grind away"

8. "He had to grind away at his studies to pass the exam."

9. "Il a dû travailler dur à ses études pour réussir l'examen."

10. "To grind out"

11. "They managed to grind out a victory in the final minutes."
12. "Ils ont réussi à arracher une victoire dans les dernières minutes."

Étymologie

Le mot "grind" provient de l'anglais ancien "grindan," qui signifie "réduire en poudre". Le terme "colours" provient du français ancien "colur" et du latin "color," qui signifie "teinte" ou "couleur".

Synonymes et antonymes

Synonymes

• Moudre
• Broyer
• Réduire

Antonymes

• Combiner
• Mélanger (dans le sens de l'assemblage d'éléments sans les réduire)

Cette réponse vous fournit une vue d'ensemble complète de l'expression "to grind colours" dans le cadre de son utilisation en anglais.