L'expression "to leave society" est une locution verbale.
/tə liːv səˈsaɪəti/
L'expression "to leave society" signifie se retirer des interactions sociales ou de la vie quotidienne au sein d'une communauté. Cela peut être utilisé dans divers contextes, notamment pour désigner des personnes qui choisissent de vivre en dehors des normes sociales, comme les ermites ou ceux qui mènent une vie isolée. Cette expression peut également faire référence à des individus qui se désengagent de la société en raison de désaccords idéologiques ou de choix de vie personnels.
En anglais, cette expression est souvent utilisée dans des contextes philosophiques, psychologiques ou sociaux. Sa fréquence d'utilisation est modérée, et elle est couramment rencontrée dans les écrits académiques ou littéraires plutôt qu'à l'oral.
Beaucoup de gens rêvent de quitter la société pour une vie plus simple dans la nature.
He decided to leave society after becoming disillusioned with modern life.
Il a décidé de quitter la société après être devenu désillusionné par la vie moderne.
The book explores the reasons why some individuals choose to leave society altogether.
Bien que "to leave society" ne soit pas directement une expression idiomatique en soi, elle peut être intégrée dans des expressions courantes liées à l'isolement ou à la dissociation de la société.
Elle a décidé de laisser la société derrière elle et de recommencer à zéro dans les montagnes.
Separate from society: Some artists prefer to separate from society to find their inspiration.
Certains artistes préfèrent se séparer de la société pour trouver leur inspiration.
Escape from society: Many young people dream of escaping from society to find freedom.
Beaucoup de jeunes rêvent d'échapper à la société pour trouver la liberté.
Retreat from society: His retreat from society allowed him to focus on his writing.
L'expression "to leave society" combine le verbe "to leave", qui vient de l'ancien anglais "lefian", signifiant abandonner ou partir, et le mot "society", dérivé du latin "societas", signifiant association ou communauté. L'idée de se retirer d'une communauté est donc profondément enracinée dans la langue.