La phrase "to perfection" est une locution adverbiale.
/tuː pərˈfɛkʃən/
"To perfection" signifie réaliser quelque chose avec un niveau d'excellence ou de maîtrise élevé. Cela implique que quelque chose a été fait de manière optimale sans erreurs ou défauts. Cette expression est couramment utilisée dans les contextes écrits et oraux et est particulièrement fréquente dans des discussions sur l'art, la cuisine, l'éducation, ou toute activité qui peut nécessiter une précision et un effort pour atteindre un niveau élevé de qualité.
She cooked the steak to perfection.
Elle a cuit le steak à la perfection.
The artist painted the portrait to perfection.
L'artiste a peint le portrait à la perfection.
He practiced his speech to perfection before the big day.
Il a répété son discours à la perfection avant le grand jour.
L'expression "to perfection" est issue de l'anglais médiéval où "perfection" dérive du mot français "perfection" lui-même à partir du latin "perfectio", signifiant "l'acte de compléter". "To" en tant que préposition indique la direction ou l’objectif, rendant l’expression une indication de l’atteinte d’un niveau idéal.
Synonymes : - To excellence - To the highest standard
Antonymes : - To mediocrity - To imperfection
L'expression "to perfection" est souvent utilisée dans plusieurs expressions idiomatiques en anglais. Voici quelques exemples :
Bring something to perfection: Amener quelque chose à la perfection.
"She worked for years to bring her skills to perfection."
Elle a travaillé pendant des années pour amener ses compétences à la perfection.
Strive for perfection: Lutter pour la perfection.
"He always strives for perfection in his work."
Il vise toujours la perfection dans son travail.
Achieve perfection: Atteindre la perfection.
"To truly achieve perfection, one must be relentless."
Pour vraiment atteindre la perfection, il faut être implacable.
Perfect to perfection: Rendre parfait à la perfection (une façon de redoubler l’idée de perfection).
"Her performance was perfect to perfection."
Sa performance était parfaite à la perfection.
L’expression "to perfection" et ses acronymes trouvent un usage fréquent dans le langage courant surtout lorsqu'il s'agit de décrire le niveau de compétence ou de qualité dans diverses disciplines.