top floor (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Top floor est un nom composé.

Transcription phonétique

/tɒp flɔːr/

Options de traduction en Français

• étage supérieur
• dernier étage

Signification et utilisation

Le terme top floor désigne l'étage le plus élevé d'un bâtiment. Il est couramment utilisé en anglais pour indiquer où se trouve un appartement, une chambre d'hôtel ou d'autres espaces dans un édifice. En général, il est utilisé dans des contextes tant écrits qu' oraux, mais peut être plus fréquent dans des contextes informatifs ou descriptifs.

Exemples de phrases

1. "The penthouse is located on the top floor of the building."

2. Le penthouse est situé au dernier étage du bâtiment.

3. "We need to take the elevator to the top floor."

4. Nous devons prendre l'ascenseur jusqu'à l'étage supérieur.

5. "The view from the top floor is breathtaking."

6. La vue depuis l'étage supérieur est à couper le souffle.

Expressions idiomatiques

"Top floor" n'est pas particulièrement utilisée dans de nombreuses expressions idiomatiques spécifiques. Toutefois, le contexte de l'étage supérieur peut être intégré dans quelques expressions relatives à la hauteur ou à des succès. Voici quelques exemples :

1. "He's living at the top floor of success now."

2. Il vit au sommet du succès maintenant.

3. "She’s got her head in the top floor; she knows everything."

4. Elle a la tête au dernier étage ; elle sait tout.

5. "Climbing to the top floor takes time, but it’s worth it."

6. Gravir les échelons jusqu'au dernier étage prend du temps, mais cela en vaut la peine.

Étymologie

L'expression top floor est composée du mot "top", signifiant le sommet ou la partie supérieure de quelque chose, et "floor", qui désigne généralement une surface sur laquelle on marche ou un niveau d'un bâtiment. L'utilisation et la combinaison des deux mots se sont développées au fil du temps pour désigner spécifiquement le niveau le plus haut d'un bâtiment.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Upper floor - Highest level

Antonymes : - Ground floor - Lower floor