Nom (Noun)
/tɒp hʌŋ ˈwɪndəʊ/
Une top-hung window (fenêtre à battant supérieur) est un type de fenêtre qui s'ouvre par le haut. Dans ce mécanisme, le haut de la fenêtre est fixé tandis que le bas pivotera vers l'extérieur ou l'intérieur pour permettre l'aération. Ce type de fenêtre est couramment utilisé dans les milieux résidentiels et peut être particulièrement efficace pour ventiler des espaces sans occuper d'espace au sol.
En anglais, le terme est surtout utilisé dans des contextes écrits, comme dans des manuels de construction, des sites de bricolage, ou lors de l'étude de l'architecture. Sa fréquence d'utilisation augmente dans des discussions sur l'efficacité énergétique et le design intérieur.
A top-hung window allows for better ventilation in small spaces.
(Une fenêtre à battant supérieur permet une meilleure ventilation dans les petits espaces.)
The architect recommended a top-hung window for the bathroom to maximize natural light.
(L'architecte a recommandé une fenêtre à battant supérieur pour la salle de bain afin de maximiser la lumière naturelle.)
Bien qu'il n'y ait pas d'expressions idiomatiques largement reconnues contenant le terme "top-hung window", le concept de fenêtres et d'ouverture est souvent utilisé dans divers idiomes en relation avec des opportunités ou des changements.
When opportunities knock, it’s like a top-hung window opening to fresh air.
(Quand les opportunités se présentent, c'est comme une fenêtre à battant supérieur qui s'ouvre à l'air frais.)
Keep your options open, just like a top-hung window that can swing either way.
(Gardez vos options ouvertes, tout comme une fenêtre à battant supérieur qui peut s'ouvrir de chaque côté.)
Le mot "top" provient de l'anglais ancien "tope", qui signifie "le sommet". "Hung" est le participe passé du verbe "hang", qui vient de l'anglais ancien "hangian", signifiant "suspendre". "Window" dérive de l'ancien norrois "vindauga", signifiant "œil du vent".
Cette structure complète fournit une vue d'ensemble détaillée sur le terme "top-hung window", d'une manière informative et accessible.