Le terme "totiens quotiens" n'est pas un mot que l'on trouve dans les dictionnaires d'anglais standard, ni même dans des expressions idiomatiques ou linguistiques courantes. Il semble être une combinaison de mots latins signifiant "tous les fois" et "chaque fois" respectivement. Si vous souhaitez explorer une autre expression ou un mot, n'hésitez pas à le mentionner.
Il n'existe pas de transcription phonétique standard pour "totiens quotiens" en anglais ou en français, car il s'agit d'une expression latine.
"Totiens quotiens" pourrait être traduit par "à chaque fois" ou "chaque fois que". Dans le contexte d'une utilisation classique ou littéraire, cela exprime une répétition ou une récurrence. Pourtant, cette expression serait très rare dans un usage moderne de l'anglais ou même du français.
En termes de fréquence, ce type de construction serait plus visible dans la littérature ou des textes anciens, plutôt que dans un discours quotidien.
"Totiens quotiens that I see you, I feel happy."
Traduction : Chaque fois que je te vois, je me sens heureux.
"She said, 'Totiens quotiens I visit my grandmother, she gives me cookies.'"
Traduction : Elle a dit : "Chaque fois que je rends visite à ma grand-mère, elle me donne des biscuits."
"Totiens quotiens" vient du latin, où "totiens" signifie "toutes les fois" et "quotiens" signifie "chaque fois". Cette expression pourrait avoir été utilisée dans des contextes littéraires ou juridiques pour souligner la répétition d’un acte ou d'un événement.
Si vous avez d'autres mots ou expressions que vous aimeriez explorer davantage, n'hésitez pas à me le faire savoir !