Partie du discours

"Tough" est un adjectif, et "boycott" est un nom.

Transcription phonétique

• Tough : /tʌf/
• Boycott : /ˈbɔɪ.kɒt/

Options de traduction en Français

• Tough : difficile, dur
• Boycott : boycott, grève

Signification et utilisation

Tough : Cet adjectif désigne quelque chose qui est difficile à supporter, à gérer ou à surmonter. En usage courant, il peut aussi désigner une personne qui est résiliente ou forte face à l'adversité. En anglais, "tough" peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour décrire des situations, des textures (comme un aliment) ou des traits de caractère.

Boycott : Cela fait référence à un refus collectif de participer à une activité commerciale, comme l'achat de certains produits ou services, souvent pour des raisons politiques ou sociales. Les boycotts sont des actes de protestation visant à influencer un changement.

Fréquence d'utilisation : "Tough" est très courant tant à l'oral qu'à l'écrit, tandis que "boycott" est plus souvent utilisé dans un contexte écrit, surtout dans les nouvelles ou les discussions formelles sur la politique et les droits civiques.

Exemples de phrases

1. "The tough boycott aimed to pressure the company into fair wages."

2. "Le dur boycott visait à mettre la pression sur l'entreprise pour des salaires équitables."

3. "After the tough boycott, sales plummeted significantly."

4. "Après le dur boycott, les ventes ont chuté de manière significative."

5. "Many activists supported the tough boycott of the product."

6. "De nombreux activistes ont soutenu le dur boycott du produit."

Expressions idiomatiques

L'expression "tough" apparaît fréquemment dans des idiomes et des phrases courantes qui évoquent la résilience ou les défis.

1. Tough cookie : Une personne qui est forte ou résiliente.
2. "You have to be a tough cookie to survive in this industry."

3. "Il faut être un dur à cuire pour survivre dans cette industrie."

4. Tough love : Une approche éducative qui implique de donner des conseils stricts ou de poser des limites pour aider quelqu'un à se développer.

5. "Sometimes you have to practice tough love to help your children."

6. "Parfois, il faut pratiquer l'amour dur pour aider vos enfants."

7. Toughen up : Devenir plus fort ou résilient face à des difficultés.

8. "She told me to toughen up and face my fears."
9. "Elle m'a dit de me durcir et d'affronter mes peurs."

Étymologie

Tough : Originaire de l'ancien anglais "tōh", signifiant “dur”.
Boycott : Le terme "boycott" vient du nom de Charles Boycott, un irlandais au 19ème siècle qui était ostracisé par sa communauté en raison de ses pratiques commerciales.

Synonymes et Antonymes

Tough : - Synonymes : resilient, durable, ardent - Antonymes : tender, soft, weak

Boycott : - Synonymes : protest, exclusion, strike - Antonymes : support, endorsement, acceptance