Partie du discours

"Town meeting" est un nom commun.

Transcription phonétique

/taʊn ˈmiːtɪŋ/

Options de traduction en Français

• réunion municipale
• assemblée locale

Signification et utilisation

Un "town meeting" désigne une assemblée où les membres d'une communauté locale se réunissent pour discuter et voter sur des affaires locales, telles que les budgets et les politiques. Ce terme est particulièrement courant aux États-Unis, où il représente une forme de démocratie participative. L'utilisation de ce terme est relativement fréquente, surtout dans les contextes politiques et communautaires, et il est souvent employé dans les contextes à la fois oraux et écrits, bien que l'usage orale prédomine lors des réunions elles-mêmes.

Exemples de phrases

1. Yesterday, we had a town meeting to discuss the new park proposal.
   (Hier, nous avons eu une réunion municipale pour discuter de la proposition de nouveau parc.)

2. The town meeting attracted a large number of residents eager to voice their opinions.
   (La réunion municipale a attiré un grand nombre de résidents désireux de faire entendre leurs opinions.)

3. During the town meeting, the mayor addressed several community concerns.
   (Lors de la réunion municipale, le maire a abordé plusieurs préoccupations de la communauté.)

Expressions idiomatiques

Bien que "town meeting" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il est souvent lié aux principes de démocratie et de participation citoyenne. En voici quelques exemples :

1. "Make your voice heard at the town meeting."
   (Faites entendre votre voix lors de la réunion municipale.)

2. Cela signifie que les gens sont encouragés à participer et à exprimer leurs opinions lors des assemblées locales.

3. "The town meeting is the heart of community democracy."
   (La réunion municipale est le cœur de la démocratie communautaire.)

4. Cela souligne l'importance de la participation des citoyens dans le processus décisionnel.

5. "After the town meeting, we felt more engaged with local issues."
   (Après la réunion municipale, nous nous sommes sentis plus engagés dans les problèmes locaux.)

6. Cela indique que la participation à la réunion a suscité un plus grand intérêt pour les affaires communautaires.

Étymologie

Le terme "town meeting" a des racines dans la démocratie directe des premières colonies américaines au XVIIe siècle, où les citoyens se réunissaient régulièrement pour discuter des affaires locales. Le concept de réunions municipales remonte à des pratiques communautaires plus anciennes dans d'autres cultures.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - assemblée locale - réunion communautaire

Antonymes : - réunion privée - assemblée secrète