tra-la (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Tra-la est une interjection.

Transcription phonétique

/ˌtrɑːˈlɑː/

Options de traduction en Français

Il n'existe pas de traduction véritables pour "tra-la" en Français, car c'est plus une expression utilisée pour évoquer une mélodie joyeuse ou quelque chose de léger et insouciant.

Signification et usage

"Tra-la" est une exclamation utilisée pour exprimer la gaieté, la légèreté ou l'insouciance. C'est souvent utilisé dans un contexte informel et peut apparaître aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais sa fréquence d'utilisation est généralement plus présente à l'oral. Elle peut aussi être perçue comme une façon d'illustrer une mélodie.

Exemples de phrases : - "I skipped down the street, singing tra-la."
"Je faisais des bonds dans la rue, chantant tra-la."

• "She danced around the room, calling out tra-la."
  "Elle dansait autour de la pièce, criant tra-la."

Expressions idiomatiques

Bien que "tra-la" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques classiques, il peut être associé à des contextes où la légèreté ou l'insouciance est mise en avant. Voici quelques exemples :

• "In the midst of chaos, he said tra-la, refusing to worry."
  "Au milieu du chaos, il a dit tra-la, refusant de s'inquiéter."

• "She approached life with a tra-la attitude, not letting problems get her down."
  "Elle abordait la vie avec une attitude tra-la, ne laissant pas les problèmes la miner."

Étymologie

L'expression "tra-la" a des racines dans des sons similaires utilisés dans les chansons et les rimes, datant de plusieurs siècles. Ces sons sont souvent liés à une joie insouciante et à une mélodie entraînante.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- "La-la" (un autre terme de chant léger) - "Do-do" (évoque également une mélodie joyeuse)

Antonymes :
- "Sorrow" (tristesse) - "Woe" (malheur)

Bien que "tra-la" ne soit pas un terme formel, sa connotation spirituelle et joyeuse le rend distinctif dans le langage.