trabecula - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

trabecula (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Nom commun (noun)

Transcription phonétique

/ trəˈbɛk.jʊ.lə /

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme "trabecula" désigne une petite structure ressemblant à une poutre ou à une barre, souvent utilisée pour décrire des réseaux de fibres ou de tissu dans le corps, comme dans le cas des os ou des tissus lymphoïdes. En anglais, il est fréquemment utilisé dans des contextes biomédicaux et anatomiques.

La fréquence d'utilisation est plus élevée dans un contexte écrit, notamment dans des articles scientifiques, des manuels médicaux, et des discussions académiques.

Exemples de phrases

  1. The trabecula can be found within the spongy bone structure.
    (Le trabécule peut être trouvé à l'intérieur de la structure osseuse spongieuse.)

  2. Each trabecula plays a crucial role in supporting the overall architecture of the bone.
    (Chaque trabécule joue un rôle crucial dans le soutien de l'architecture globale de l'os.)

  3. The study focused on the trabeculae of the femur in order to understand bone health.
    (L'étude s'est concentrée sur les trabéculae du fémur afin de comprendre la santé des os.)

Expressions idiomatiques

Le mot "trabecula" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en anglais. Son usage est principalement technique et spécifique aux domaines de la biologie et de la médecine. Cependant, il existe quelques contextes spécialisés où le mot pourrait apparaître, généralement en lien avec des discussions sur la structure osseuse ou les tissus.

  1. The trabeculae support the load during physical activity.
    (Les trabéculae supportent la charge pendant l'activité physique.)

  2. Understanding trabecular architecture is essential for orthopedic studies.
    (Comprendre l'architecture trabéculaire est essentiel pour les études orthopédiques.)

Étymologie

Le mot "trabecula" provient du latin "trabecula," qui signifie "petite poutre." C'est un diminutif du mot "trabex," signifiant "poutre" ou "barre."

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- Trabeculae (pluriel)
- Structure osseuse spongieuse

Antonymes :
Le terme n'a pas d'antonymes directs, car "trabecula" désigne une structure spécifique. Toutefois, dans certains contextes, on pourrait opposer "smooth" (lisse) à "trabeculated" dans des discussions sur la texture de certaines surfaces.



25-07-2024