Adjectif
/ˈtreɪsəbl/
Le mot "traceable" désigne quelque chose qui peut être suivi ou retracé, généralement en ce qui concerne l'origine ou le parcours d'un objet, d'une information ou d'un processus. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la technologie, la logistique, la sécurité et la traçabilité des produits. Sa fréquence d'utilisation est particulièrement élevée dans le langage écrit, notamment dans des documents techniques ou des discussions autour de la conformité.
The email you sent is traceable to our server logs.
(L'e-mail que vous avez envoyé est traçable à nos journaux de serveur.)
All the transactions are traceable, ensuring compliance with regulations.
(Toutes les transactions sont traçables, garantissant la conformité avec les règlementations.)
Le mot "traceable" est moins commun dans des expressions idiomatiques spécifiques mais est souvent utilisé dans des contextes liés à la transparence et à la responsabilité.
"traceable supply chain" (chaîne d'approvisionnement traçable): This ensures that every step can be verified from source to consumer.
(Cela garantit que chaque étape peut être vérifiée du fournisseur au consommateur.)
"traceable funds": In a legal context, it refers to money that can be tracked back to its original source.
(Dans un contexte juridique, cela fait référence à de l'argent qui peut être retracé à sa source d'origine.)
Le mot "traceable" dérive de "trace", qui vient du vieux français "tracier", lui-même venant du latin "tractus", signifiant "tirer" ou "tracter". Le suffixe "-able" indique la capacité, ce qui signifie littéralement "capable d'être tracé".