track laying system (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "track laying system" est un nom composé.

Transcription phonétique

/ træk ˈleɪɪŋ ˈsɪstəm /

Options de traduction en Français

• Système de pose de rails
• Système de mise en place de rail

Signification et utilisation

Un "track laying system" désigne généralement un ensemble de techniques et d'équipements utilisés pour la construction de chemins de fer ou de voies. Cela peut inclure des machines spécialisées qui posent les rails, ainsi que les méthodes associées pour garantir que les rails soient bien installés et alignés.

Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques et industriels, souvent en lien avec l'ingénierie ferroviaire. Il est plus courant dans un contexte écrit, comme dans des manuels techniques ou des rapports d’ingénierie, bien qu'il puisse également être employé dans des discussions orales, lorsque des professionnels du secteur échangent sur des projets spécifiques.

Exemples de phrases

1. "The track laying system improved the efficiency of the construction project."

2. "Le système de pose de rails a amélioré l'efficacité du projet de construction."

3. "Engineers evaluated the track laying system for safety and precision."

4. "Les ingénieurs ont évalué le système de pose de rails pour la sécurité et la précision."

5. "A modern track laying system can significantly reduce construction time."

6. "Un système moderne de pose de rails peut réduire considérablement le temps de construction."

Expressions idiomatiques

L'expression "track laying" peut être intégrée dans certaines phrases sans constituer des idiomes au sens strict, mais elle est souvent utilisée dans des contextes de planification ou d'organisation :

1. "We need to focus on track laying to ensure the project stays on schedule."

2. "Nous devons nous concentrer sur la pose des rails pour garantir que le projet reste dans les délais."

3. "The success of our operation depends on the quality of our track laying efforts."

4. "Le succès de notre opération dépend de la qualité de nos efforts de pose de rails."

Étymologie

Le mot "track" dérive du vieil anglais "trec" signifiant "trace" ou "chemin", tandis que "laying" vient du vieil anglais "lah" qui signifie "poser" ou "étendre". Le mot "system" provient du latin "systema", qui signifie une organisation ou un arrangement de parties.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : rail installation system, rail laying technique
• Antonymes : rail removal system, dismantling system

Le terme "track laying system" est spécifique à la construction ferroviaire et n'a donc pas d'antonymes directs.