trade foreman (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Trade foreman" est un nom composé.

Transcription phonétique

/trɛɪd ˈfɔːrmən/

Options de traduction en Français

• Chef de chantier
• Contremaître

Signification et utilisation

Un "trade foreman" est un superviseur ou un chef de groupe pour une équipe travaillant dans un commerce ou un domaine particulier, souvent dans la construction ou l'industrie. Ce rôle implique la supervision des travailleurs, la gestion des tâches quotidiennes, le respect des délais, et la garantie de la qualité du travail effectué. Les trade foremen sont souvent responsables de la formation des nouveaux employés et doivent avoir une bonne compréhension des normes de sécurité.

Dans la langue anglaise, ce terme est plus souvent utilisé dans des contextes écrits tels que des descriptions de travail, des manuels d'utilisation, ou des rapports de sécurité, bien qu'il puisse également être utilisé à l'oral, notamment dans des discussions dans le milieu professionnel.

Exemples de phrases

1. The trade foreman ensured that all safety protocols were followed on the job site.

2. Le chef de chantier s'est assuré que tous les protocoles de sécurité étaient suivis sur le chantier.

3. As a trade foreman, he took responsibility for the training of new workers.

4. En tant que contremaître, il a pris la responsabilité de la formation des nouveaux travailleurs.

5. The trade foreman reported progress to the project manager every week.

6. Le chef de chantier a informé le chef de projet des progrès chaque semaine.

Expressions idiomatiques

Bien que "trade foreman" ne soit pas particulièrement connu pour être utilisé dans des expressions idiomatiques, il est souvent mentionné dans des phrases professionnelles :

1. "As a trade foreman, you need to keep your eye on the ball."

2. En tant que contremaître, vous devez rester concentré sur l'objectif.

3. "The trade foreman called the shots during the construction process."

4. Le chef de chantier prenait les décisions durant le processus de construction.

5. "Being a trade foreman requires wearing many hats."

6. Être chef de chantier nécessite de porter plusieurs casquettes.

Étymologie

Le mot "trade" vient du vieil anglais "trad" qui signifie "commerce" ou "échange", tandis que "foreman" dérive du vieil anglais "forma", signifiant "le premier" ou "le leader", avec l'ajout du suffixe "-man" qui désigne une personne, ainsi le terme "foreman" désigne le leader ou le responsable au sein d'un groupe de travail.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Supervisor (superviseur) - Construction manager (responsable de construction) - Crew chief (chef d’équipe)

Antonymes : - Worker (travailleur) - Apprentice (apprenti) - Trainee (stagiaire)