Le terme "traffic warden" est un nom commun.
/ˈtræfɪk ˈwɔːrdən/
Un "traffic warden" désigne une personne, souvent un agent de la loi ou un fonctionnaire, responsable de la régulation du trafic routier et de l'application des règles de circulation. Cela inclut la gestion du comportement des conducteurs, le contrôle des stationnements, et l'assistance aux piétons. Le terme est utilisé principalement dans des contextes formels ou semi-formels, et il est plus courant à l'écrit dans les documents officiels ou les articles de presse, bien qu'il puisse également être entendu à l'oral.
"The traffic warden issued a ticket to the car parked in a no-parking zone."
L'agent de circulation a donné une amende à la voiture garée dans une zone de stationnement interdit.
"After noticing a traffic warden, drivers became more cautious about their speed."
Après avoir remarqué un agent de circulation, les conducteurs sont devenus plus prudents quant à leur vitesse.
"The traffic warden helped children cross the busy street safely."
L'agent de circulation a aidé les enfants à traverser la rue encombrée en toute sécurité.
Bien que l'expression "traffic warden" ne soit pas souvent utilisée dans des expressions idiomatiques spécifiques, certains termes liés à la circulation peuvent être en rapport avec des contextes plus larges. Voici quelques expressions connexes :
"Like a traffic warden on duty."
Comme un agent de circulation en service.
Cette expression peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui est vigilant et attentif à des détails, spécialement en surveillant le comportement des autres.
"To tow like a traffic warden."
Remorquer comme un agent de circulation.
Utilisée pour indiquer que quelqu'un est très strict sur les règles, semblable à la façon dont un "traffic warden" pourrait procéder à la remorque de voitures mal garées.
"Traffic warden's eye."
L'œil d'un agent de circulation.
Cela signifie avoir une attention aiguë aux détails, particulièrement en matière de réglementation et de conformité.
Le mot "traffic" vient du mot latin "tractus", qui signifie "tirer" ou "traîner", et "warden" dérive du vieil anglais "weard", qui signifie "gardien" ou "protecteur". Donc, un "traffic warden" signifie littéralement un gardien du trafic.
Bien qu'il n'y ait pas d'antonymes directs pour "traffic warden", on pourrait considérer des termes comme "conducteur imprudent" ou "enfreigneur de règle".