trailing bindweed (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Trailing bindweed" est un nom commun.

Transcription phonétique

/trˈeɪlɪŋ ˈbɪndwiːd/

Options de traduction en Français

• "liseron rampant"
• "liseron traînant"

Signification et usage

Le "trailing bindweed" fait référence à une plante grimpante de la famille des convolvulacées. Cette plante est connue pour ses tiges traînantes qui peuvent s'enrouler autour d'autres plantes et structures, ce qui peut poser des problèmes dans le jardinage et l'agriculture car elle peut étouffer d'autres plantes. En anglais, on utilise souvent le terme pour décrire non seulement la plante elle-même, mais aussi les défis qu'elle pose en tant qu'espèce envahissante.

Fréquence d'utilisation

Le terme est utilisé principalement dans un contexte écrit, notamment dans la littérature horticole et botanique, ainsi que dans des discussions sur les jardins et les méthodes de lutte contre les mauvaises herbes.

Exemple de phrases

• "The trailing bindweed quickly covers the garden, making it difficult for other plants to thrive."

• "Le liseron rampant couvre rapidement le jardin, rendant difficile la prospérité des autres plantes."

• "To control the spread of trailing bindweed, regular weeding is necessary."

• "Pour contrôler la propagation du liseron rampant, le désherbage régulier est nécessaire."

Expressions idiomatiques

Bien que "trailing bindweed" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, sa nature envahissante est parfois employée pour illustrer des concepts plus larges, tels que la persistance ou les effets négatifs d'une influence.

• "Her complaints about the project were like trailing bindweed, gradually taking over the entire discussion."
• "Ses plaintes concernant le projet étaient comme un liseron rampant, prenant progressivement le contrôle de toute la discussion."

Étymologie

Le mot "bindweed" provient de l'ancienne expression anglaise "bind", signifiant "lier" ou "enrouler", et "weed", signifiant "mauvaise herbe". "Trailing" fait référence à la manière dont la plante s'étend sur le sol.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Liseron - Convolvulus

Antonymes : - Plantes non envahissantes - Plantes domestiquées

Cette description du trailing bindweed fournit une compréhension complète de ce terme utilisé dans le contexte botanique.