Le terme "tramway" est un substantif, tandis que "system" est également un substantif. Pour l'expression "tramway system", il s'agit d'un nom composé.
/en /træmˌweɪ ˈsɪstəm/
Le terme "tramway system" fait référence à un réseau de transports en commun utilisant des tramways, qui sont des véhicules sur rails généralement utilisés pour transporter des passagers à travers une ville ou une zone urbaines. Le mot "tramway" est en anglais d'usage courant, tandis que "system" renvoie à l'ensemble organisé de véhicules et d'infrastructures. On l'emploie tant à l'oral que dans un contexte écrit, mais il est plus souvent utilisé dans des contextes formels tels que les discussions sur les politiques de transport ou l'urbanisme.
The city plans to expand its tramway system to reduce traffic congestion.
La ville prévoit d'élargir son système de tramway pour réduire la congestion routière.
A modern tramway system can help promote public transport usage.
Un système de tramway moderne peut aider à promouvoir l'utilisation des transports en commun.
Bien que "tramway" ne figure pas fréquemment dans des expressions idiomatiques, son implication dans le contexte de l'urbanisme et du transport est manifeste. Voici quelques expressions dans lesquelles le "tramway" pourrait être inclus.
"On the right track" (être sur la bonne voie) – Utilisé pour indiquer qu’une action ou un projet progresse bien, comme dans:
"The new tramway system is on the right track to improving urban mobility."
"Le nouveau système de tramway est sur la bonne voie pour améliorer la mobilité urbaine."
"Get on board" (monter à bord) – Se joindre à une initiative. Par exemple:
"The community is excited to get on board with the new tramway system."
"La communauté est enthousiaste à l'idée de participer au nouveau système de tramway."
Le mot "tramway" vient du mot anglais "tram", qui signifie "chariot" ou "wagon", associé au mot "way", signifiant "chemin" ou "voie". Il remonte au milieu du 19ème siècle et désigne initialement une voie pour chariots, évoluant ensuite pour signifier spécifiquement un réseau de transport urbain.
Cette exploration du "tramway system" illustre son importance en tant qu'élément fondamental du transport urbain moderne, à la fois en tant que substantif autonome et dans son usage pratique à travers des expressions contextuelles.