trimming of flash (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Trimming of flash est un nom composé en anglais, faisant référence à l'action de retirer ou de façonner des excès de matériau à partir d'un flash (généralement en contexte de fabrication ou d'animation).

Transcription phonétique

/trɪmɪŋ əv flæʃ/

Options de traduction en Français

• Trimming : Taillage, découpe, élagage
• of : de
• flash : flash, éclat, lumière

Signification et usage

Le terme trimming of flash est principalement utilisé dans le contexte de l'industrie, notamment la fabrication plastique ou la production de films et animations. Le flash fait référence à un excès de matériau qui se forme lors d'un processus de moulage. Le "trimming" est l'action de retirer ce surplus pour obtenir un produit fini propre. Ce terme est davantage utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des manuels industriels ou des rapports techniques.

Exemples de phrases

1. "The trimming of flash is essential to maintain product quality."

2. "Le taillage du flash est essentiel pour maintenir la qualité du produit."

3. "After the trimming of flash, the parts fit perfectly together."

4. "Après le taillage du flash, les pièces s'emboîtent parfaitement."

Expressions idiomatiques

Bien que "trimming of flash" ne soit pas particulièrement connu en tant qu'expression idiomatique, on peut néanmoins trouver des expressions qui utilisent les termes "trimming" dans un contexte plus large :

1. "Trimming the sails"

2. "Taillant les voiles" (s'adapte à une situation pour en maximiser les bénéfices)

3. "Trimming the fat"

4. "Couper le gras" (éliminer les éléments non essentiels)

Exemples supplémentaires

1. "He is trimming the fat from the budget to save money."

2. "Il élimine les dépenses superflues du budget pour économiser de l'argent."

3. "You need to start trimming the sails if you want to navigate the storm."

4. "Tu dois commencer à adapter tes voiles si tu veux naviguer à travers la tempête."

Étymologie

Le mot trimming vient du verbe anglo-saxon trimman, qui signifie "découper" ou "mettre en forme". Le mot flash vient du mot anglais moyen flauschen, qui signifie "briller" ou "s'éclairer".

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Trimming : Cutting, Shearing, Shaping - Flash : Overflow, Excess

Antonymes : - Trimming : Adding, Expanding - Flash : Minimization, Reduction