"Truncated" est un adjectif. "Sample" est un nom.
Le mot "truncated" signifie "réduit" ou "dérivé" et est souvent utilisé pour indiquer qu'une chose a été coupée ou écourtée en raison d'une certaine condition. "Sample" fait référence à une portion ou un exemple d'un tout, souvent utilisé dans des contextes scientifiques ou pour décrire une petite partie représentative d'un tout.
L'utilisation de "truncated sample" est fréquente dans les contextes de recherche, de statistiques ou de données, où un échantillon a été raccourci ou limité d'une manière ou d'une autre. On rencontre cet terme très souvent dans des écrits académiques ou techniques plutôt qu'à l'oral, bien qu'il puisse être entendu dans des discussions spécialisées.
L'étude était basée sur un échantillon tronqué, ce qui a pu affecter les résultats.
We collected a truncated sample due to time constraints.
Nous avons collecté un échantillon tronqué en raison de contraintes de temps.
Analyzing a truncated sample can lead to biased conclusions.
Le terme "truncated" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, le mot "sample" en revanche, peut être utilisé dans plusieurs expressions :
Un échantillon aléatoire a été prélevé pour garantir des résultats précis.
"You can compare this sample with the complete data set."
Vous pouvez comparer cet échantillon avec l'ensemble des données complet.
"The sample size needs to be large enough to be representative."
"Truncated" vient du latin "truncatus" qui est le participe passé de "truncare" signifiant "couper". La racine suggère une notion de réduction ou de raccourcissement. "Sample" dérive du français "essample", qui signifie "exemple" et trouve des racines dans le latin "exemplare".
Antonymes de truncated : complete, whole, full
Synonymes de sample : specimen, example, representative