"Tug at" est une locution verbale.
/ tʌɡ æt /
"Tug at" est utilisé pour décrire le fait de tirer ou d'attraper quelque chose, souvent de manière répétée et insistante. Cela peut également se référer à tirer sur quelque chose avec un certain degré d'urgence ou d'émotion, comme une corde ou un vêtement. En termes de fréquence d'utilisation, "tug at" est couramment employé dans la langue anglaise, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais on le retrouve souvent dans des contextes narratifs ou poétiques, notamment pour exprimer des émotions.
Tire sur la corde jusqu'à ce qu'elle se casse.
She felt a tug at her heart when she saw the photograph.
Elle ressentit un tirage à son cœur lorsqu'elle vit la photographie.
He gave a gentle tug at the dog’s leash.
Le mot "tug" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques pour exprimer des émotions ou des sentiments. Voici quelques exemples :
Exemple : The movie really tugged at my heartstrings.
Tug of war
Exemple : Their argument turned into a tug of war over the promotion.
Tug at the memories
Exemple : That song always tugs at the memories of my childhood.
Tug at the emotions
Le mot "tug" vient de l'anglais moyen "tuggen", qui vient à son tour d'une origine scandinave. La première utilisation datée de "tug" en anglais remonte au 14ème siècle, le mot ayant évolué pour inclure non seulement le sens physique de tirer mais aussi des connotations émotionnelles.
Cette structure vous permet d'explorer en profondeur le mot "tug at" et ses diverses utilisations dans la langue anglaise, tout en offrant des traductions et des exemples pertinents.