Le terme "twisty river" est un nom composé, où "twisty" est un adjectif et "river" est un nom.
/twɪsti ˈrɪvər/
Le terme "twisty river" décrit une rivière qui fait de nombreux virages et détourne son cours. En anglais, il est souvent utilisé pour évoquer des paysages naturels pittoresques ou pour décrire des itinéraires de randonnée le long des rivières. L'utilisation de cette expression est assez courante dans un contexte écrit, notamment dans des descriptions poétiques ou des récits de voyage.
The kayak floated gently down the twisty river.
(Le kayak dérivait doucement sur la rivière sinueuse.)
She took a photograph of the twisty river from the top of the hill.
(Elle a pris une photographie de la rivière sinueuse depuis le sommet de la colline.)
Bien que "twisty river" ne figure pas souvent dans des expressions idiomatiques anglaises, le concept de quelque chose de sinueux ou tourbillonnant est lié à diverses expressions en anglais. Voici quelques exemples :
"Sometimes in life, you just have to go with the flow, like a twisty river."
(Parfois dans la vie, il faut juste suivre le courant, comme une rivière sinueuse.)
Bend over backward
(Se plier en quatre) : Cela signifie faire de grands efforts pour aider quelqu'un.
meandering river (rivière sinueuse)
Antonymes :
Ce sont là des aspects du terme "twisty river," illustrant son usage et sa signification dans la langue anglaise.