Nom
/ˈtuː ˈhændləd sɔː/
Une "two-handled saw" est un type de scie qui nécessite l'utilisation des deux mains pour la manœuvrer, typiquement utilisée pour le sciage de bois ou d'autres matériaux. Elle est notamment conçue pour des coupes océans où une force équilibrée des deux côtés est nécessaire. Ce terme est plus courant dans les contextes liés à la menuiserie ou à la construction. Son utilisation est aussi bien orale que écrite, mais on la retrouve souvent dans des manuels d'instructions ou des discussions techniques.
The carpenter used a two-handled saw to cut the large piece of wood.
Le charpentier a utilisé une scie à deux poignées pour couper la grande pièce de bois.
Using a two-handled saw requires practice to master the technique.
Utiliser une scie à deux poignées nécessite de l'entraînement pour maîtriser la technique.
In traditional woodworking, a two-handled saw is often preferred for its efficiency.
Dans la menuiserie traditionnelle, une scie à deux poignées est souvent privilégiée pour son efficacité.
Bien que l'expression "two-handled saw" ne soit pas couramment intégrée dans des expressions idiomatiques, le concept de travail d'équipe ou d'effort commun peut être illustré en mentionnant des phrases qui incluent "two hands". Voici quelques exemples:
It takes two hands to clap.
Il faut deux mains pour applaudir. (Ceci signifie que pour réaliser quelque chose, il faut souvent une collaboration.)
Many hands make light work.
Plusieurs mains rendent le travail léger. (Cela souligne l'importance de la coopération.)
Two heads are better than one.
Deux têtes valent mieux qu'une. (Cela exprime que la collaboration amène souvent de meilleures solutions.)
Le terme "saw" provient de l’anglais ancien "sagu", qui signifie scier ou couper. "Two-handled" est une combinaison des mots "two" (deux) et "handled" (avec poignées), décrivant la structure de l’outil qui nécessite deux personnes pour l'utiliser efficacement.
Synonymes : - Scie à deux poignées - Scie reciproque
Antonymes : - Scie à une poignée - Scie portative
Cette structure et le contenu décrits fournissent une vue complète de l’expression "two-handled saw", son utilisation, son contexte et des informations pertinentes à son sujet.