two-thousand-tonner (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (noun).

Transcription phonétique

/ˈtuː ˈθaʊzənd ˈtɒnər/

Options de traduction en Français

• Deux mille tonnes.

Signification et usage

Le terme "two-thousand-tonner" désigne typiquement un navire ou un bateau ayant une capacité de charge de deux mille tonnes. Ce mot est souvent utilisé dans les discussions maritimes et dans les contextes liés au transport maritime. Il est plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des documents techniques ou des articles spécialisés sur le transport maritime et la navigation.

Utilisation dans la langue anglaise

• Fréquence d'utilisation : Moyenne, surtout dans des textes spécialisés.
• Usage : Écrit, mais peut également apparaître dans des conversations techniques.

Exemples de phrases

1. The shipping company just acquired a new two-thousand-tonner for their fleet.

2. La société de transport maritime vient d'acquérir un nouveau navire de deux mille tonnes pour sa flotte.

3. The two-thousand-tonner was able to navigate through rough seas with ease.

4. Le navire de deux mille tonnes a pu naviguer à travers des mers agitées avec aisance.

5. Engineers are studying the stability of the two-thousand-tonner under varying conditions.

6. Les ingénieurs étudient la stabilité du navire de deux mille tonnes sous différentes conditions.

Expressions idiomatiques

Bien que "two-thousand-tonner" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il existe plusieurs termes et phrases associés au monde maritime qui peuvent inclure des concepts liés à des navires.

Exemples d'expressions avec des phrases

1. "A ship of two-thousand-tonner capacity was a common sight in the harbor."

2. "Un navire d'une capacité de deux mille tonnes était une vue courante dans le port."

3. "Two-thousand-tonners often deliver goods from overseas."

4. "Les navires de deux mille tonnes livrent souvent des marchandises en provenance de l'étranger."

Étymologie

Le terme "two-thousand-tonner" est une combinaison de "two thousand" (deux mille) et "tonner" qui se réfère à une unité de mesure de la capacité de charge. Le terme "ton" provient du mot ancien "tuns," qui désignait un gros contenant utilisé pour le transport de liquidités, et a évolué pour être utilisé comme une mesure de poids.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Freight ship (navire de fret)
• Cargo vessel (bateau cargo)

Antonymes

• Lightweight vessel (navire léger)
• Small craft (petit bateau)

Ce terme est donc associé principalement à la navigation maritime et au transport, et bien qu'il soit parfois utilisé dans des contextes plus généraux, il conserve une signification technique précise.