unactable (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Unactable" est un adjectif.

Transcription phonétique

/ʌnˈæktəbl/

Options de traduction en Français

• Injouable
• Non jouable

Signification et utilisation

Le terme "unactable" est utilisé pour décrire quelque chose qui ne peut pas être joué, interprété ou représenté, notamment dans le contexte du théâtre ou des arts performatifs. Son utilisation dans la langue anglaise est plutôt technique et moins courante dans le langage quotidien. En général, il pourrait être rencontré dans des discussions sur des scripts, des pièces de théâtre ou des performances artistiques. Son emploi est plus fréquent dans des contextes écrits, tels que des critiques ou des analyses de pièces de théâtre.

Exemples de phrases

1. "The script was deemed unactable by the theater director."

2. "Le scénario a été jugé injouable par le directeur de théâtre."

3. "Many elements in the story made it unactable in a traditional setting."

4. "De nombreux éléments de l'histoire le rendaient injouable dans un cadre traditionnel."

5. "Critics pointed out that certain themes are unactable in a straightforward manner."

6. "Les critiques ont fait remarquer que certains thèmes sont injouables de manière directe."

Expressions idiomatiques

Le mot "unactable" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Toutefois, il peut être intégré dans des discussions sur les œuvres théâtrales ou littéraires où des œuvres ou des parties d'œuvres sont considérées comme difficiles à adapter.

Exemples d'utilisation

1. "The unactable nature of the script led to its rejection."

2. "La nature injouable du scénario a conduit à son rejet."

3. "Despite its complexity, the novel reminded some readers of what makes a story unactable."

4. "Malgré sa complexité, le roman a rappelé à certains lecteurs ce qui rend une histoire injouable."

Étymologie

Le mot "unactable" est formé du préfixe "un-" signifiant "non" ou "absence", et "actable", qui vient du verbe "act" (agir, jouer) avec le suffixe "-able" signifiant "capable de". Ainsi, "unactable" désigne quelque chose qui n'est pas capable d'être agi ou joué.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Injouable

• Non jouable

• Antonymes :

• Jouable
• Actable

Ce mot met en lumière les défis et les spécificités du médium théâtral et littéraire, tout en soulignant l'importance de la capacité à représenter des histoires sur scène.