Adjectif
/ʌnˈkænɪkəl/
Le mot "uncanonical" fait référence à quelque chose qui ne respecte pas ou ne se conforme pas aux canons établis, souvent dans un contexte religieux, littéraire ou artistique. Son utilisation est fréquente dans les discussions académiques, critiques littéraires, et théologiques, et il est plus couramment utilisé dans un contexte écrit que parlé.
Uncanonical texts can offer alternative perspectives on established narratives.
(Les textes non canoniques peuvent offrir des perspectives alternatives sur les récits établis.)
The author's uncanonical approach to storytelling was both refreshing and controversial.
(L'approche non canonique de l'auteur en matière de narration était à la fois rafraîchissante et controversée.)
In theology, uncanonical writings sometimes challenge traditional beliefs.
(Dans la théologie, les écrits non canoniques remettent parfois en question des croyances traditionnelles.)
Bien que "uncanonical" ne soit pas souvent associé à des expressions idiomatiques courantes, son utilisation dans des contextes spécifiques peut souvent évoquer une négation de normes ou d'attentes. Voici quelques phrases utilisant le mot dans un cadre élargi :
He took an uncanonical route in his research, surprising many conservatives in the field.
(Il a emprunté une voie non canonique dans sa recherche, surprenant de nombreux conservateurs du domaine.)
Some uncanonical ideas sparked debates among scholars about the nature of truth.
(Certaines idées non canoniques ont suscité des débats parmi les universitaires sur la nature de la vérité.)
Le terme "uncanonical" provient du préfixe "un-" signifiant "non" ou "sans", combiné avec "canonical", qui vient du mot grec "kanonikos", signifiant "de règle" ou "de norme". Ce mot a des racines dans des contextes religieux et littéraires, où le "canon" détermine ce qui est considéré comme normatif ou standard.