under command of (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "under command of" est une locution prépositionnelle.

Transcription phonétique

/ˈʌndər kəˈmænd əv/

Options de traduction en Français

• sous le commandement de
• sous l'autorité de

Signification et Utilisation

L'expression "under command of" indique qu'une personne ou un groupe est sous la direction ou le contrôle de quelqu'un d'autre. Elle est fréquemment utilisée dans des contextes militaires, politiques ou organisationnels.

L'expression est souvent utilisée dans un langage formel, y compris dans les documents écrits et lors de discours officiels. Elle peut aussi apparaître dans des discussions informelles, surtout dans un contexte où le commandement ou la direction est en jeu.

Exemples de phrases

1. The soldiers are under command of a seasoned officer.
2. Les soldats sont sous le commandement d'un officier expérimenté.
3. The project was completed under command of the new manager.
4. Le projet a été complété sous l'autorité du nouveau manager.

Expressions idiomatiques

Bien que l'expression "under command of" ne soit pas utilisée dans de nombreuses expressions idiomatiques, elle peut être intégrée dans des phrases plus larges qui impliquent des enjeux de leadership. Voici quelques exemples qui montrent son utilisation :

• The troops marched confidently under command of their trusted leader.

• Les troupes ont marché avec confiance sous le commandement de leur leader de confiance.

• Decisions were made under command of the board during the crisis.

• Les décisions ont été prises sous l'autorité du conseil pendant la crise.

• The fleet operates under command of the admiral stationed at the base.

• La flotte opère sous le commandement de l'amiral stationné à la base.

Étymologie

Le mot "command" vient du latin "commandare", signifiant "donner en charge" ou "confier". Le terme "under" vient du vieil anglais "under", qui signifie "en-dessous" ou "en présence de".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - under the authority of - under the direction of

Antonymes : - independent of - free from command of