Le terme "underhanded" désigne une action qui est faite de manière sournoise ou cachée, souvent avec l'intention de tromper ou de manipuler. Ce mot est utilisé pour décrire des méthodes malhonnêtes ou déloyales dans divers contextes, que ce soit dans les affaires, les relations personnelles ou d'autres interactions sociales.
Sa fréquence d'utilisation est relativement commune, tant à l'oral qu'à l'écrit, lorsque l'on évoque des comportements malveillants ou des pratiques douteuses.
He made an underhanded deal with the competitor to sabotage the project.
Il a conclu un accord sournois avec le concurrent pour saboter le projet.
The underhanded tactics used in the negotiation angered many participants.
Les tactiques sournoises utilisées lors de la négociation ont mis en colère de nombreux participants.
Bien que "underhanded" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques classiques, il se prête à des contextes où la tromperie ou le désavantage sont perçus :
To play an underhanded game.
Jouer un jeu sournois.
In this business, if you don't play an underhanded game, you'll be left behind.
(Dans ce métier, si vous ne jouez pas à un jeu sournois, vous serez laissé pour compte.)
An underhanded approach to success.
Une approche sournoise du succès.
Many people resort to an underhanded approach to success instead of working hard.
(Beaucoup de gens ont recours à une approche sournoise du succès au lieu de travailler dur.)
Le mot "underhanded" apparaît au début du XVIIe siècle, dérivant de "underhand", qui signifie "fait avec une main cachée ou secrète". "Under" signifie "en dessous" et "handed" se rapporte à une main. L'association des deux suggère une action secrète ou sournoise.
Crafty (rusé)
Antonymes :