"Undermining pitting" est une expression qui peut être utilisée comme un nom composé en anglais.
Transcription phonétique
/ˌʌndərˈmaɪnɪŋ ˈpɪtɪŋ/
Options de traduction en Français
"Undermining" : érosion, affaiblissement
"Pitting" : piquage, cavitation
Signification et utilisation
Undermining : Se réfère souvent à l'action ou le processus d'éroder ou de diminuer quelque chose, généralement en termes de soutien, de confiance ou d'infrastructure.
Pitting : En général, désigne la formation de petites cavités ou d'insuffisances sur une surface, souvent en raison d’une corrosion ou d’une usure.
L'utilisation de "undermining pitting" peut être plus courante dans des contextes techniques, tels que l'ingénierie ou la métrologie, pour décrire une situation où une surface est affaiblie par des cavités formées par des processus corrosifs. Ces termes sont plus fréquemment utilisés dans des écrits techniques que dans le langage courant.
Exemples de phrases
The engineer noted the undermining pitting on the metal structure after the inspection.
L'ingénieur a noté le piquage d'érosion sur la structure métallique après l'inspection.
Addressing undermining pitting is vital for the durability of the components.
Traiter le piquage d'érosion est vital pour la durabilité des composants.
Without proper maintenance, undermining pitting can lead to severe failures.
Sans un entretien adéquat, le piquage d'érosion peut mener à de graves pannes.
Expressions idiomatiques
Le terme "undermining" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques qui évoquent des actions détournées ou sournoises, mais "pitting" est généralement plus technique et ne figure pas souvent dans des idiomes. Voici quelques exemples d'expressions avec "undermining".
"He was accused of undermining authority by spreading rumors."
Il a été accusé de saper l'autorité en répandant des rumeurs.
"Undermining trust takes time and effort."
Saper la confiance prend du temps et des efforts.
Étymologie
Undermining : Provenant de l'anglais ancien "under" (en dessous) et "mine" (creuser/détruire), se combinant pour signifier creuser sous quelque chose.
Pitting : Du verbe "pit", qui dérive de l'ancien anglais "pytt", signifiant une dépression ou creux.
Synonymes et antonymes
Synonymes de undermining : Sabotage, érosion, affaiblissement.
Antonymes de undermining : Soutien, renforcement, appui.
Synonymes de pitting : Cavitation, trou, défectuosité.
Antonymes de pitting : Surface lisse, intégrité, continuité.