"Undersize core" est une expression qui fonctionne comme un nom composé en anglais.
Transcription phonétique
/ˈʌndərsaɪz kɔr/
Options de traduction en Français
"noyau de taille inférieure"
"noyau trop petit"
Signification et utilisation
"Undersize core" se réfère généralement à un noyau, un élément central ou fondamental d'un objet ou d'un système qui est inférieur à la taille normale ou attendue. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, tels que l'ingénierie, l'architecture ou même la biologie, pour décrire des structures ou des composants qui ne remplissent pas les critères standards de dimensions.
Fréquence d'utilisation : Ce terme est plus fréquent dans un contexte écrit, notamment dans des documents techniques ou scientifiques.
Utilisation : Il est employé lorsque l’on souhaite spécifier que l'élément central est anormalement petit, ce qui peut avoir des implications sur le fonctionnement ou la structure globale de l'entité concernée.
Exemples de phrases
"The engineers discovered that the undersize core would compromise the stability of the structure."
"Les ingénieurs ont découvert que le noyau de taille inférieure compromettrait la stabilité de la structure."
"Using an undersize core in this product could lead to failures during operation."
"Utiliser un noyau trop petit dans ce produit pourrait entraîner des défaillances pendant son fonctionnement."
"The laboratory results indicated that the undersize core had minimal effect on the overall performance."
"Les résultats du laboratoire ont indiqué que le noyau de taille inférieure avait un effet minimal sur la performance globale."
Expressions idiomatiques
"Undersize core" n’est pas une expression fréquemment utilisée dans des expressions idiomatiques. Cependant, le concept de "undersize" peut être intégré dans des discussions concernant la qualité ou l'intégrité des objets, et est souvent ce qui motive l'utilisation de termes connexes.
Exemples d'expressions utilisant "undersize"
"An undersize engine can lead to poor performance."
"Un moteur sous-dimensionné peut mener à une mauvaise performance."
"The undersize fittings were not suitable for the installation."
"Les raccords de taille insuffisante n'étaient pas adaptés à l'installation."
"In construction, using undersize materials can pose safety risks."
"Dans la construction, l'utilisation de matériaux de taille insuffisante peut poser des risques de sécurité."
Étymologie
"Undersize" est formé par le préfixe "under-" signifiant "en dessous" et "size" d'origine anglo-normande "size", qui signifie "dimension" ou "mesure".
"Core" vient de l'Old French "cor", qui signifie "cœur" ou "noyau", et est lié à l'idée d'une partie essentielle ou centrale d'un objet.