underwater gradient (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Underwater gradient" est un groupe de mots composé d'un adjectif ("underwater") et d'un nom ("gradient").

Transcription phonétique

/ˈʌndərˌwɔːtər ˈɡreɪdiənt/

Options de traduction en Français

• "Dégradé sous-marin"

Signification et utilisation

"Underwater gradient" fait référence à une variation de profondeur dans un milieu aquatique, en particulier dans le contexte de la topographie sous-marine. Ce terme est utilisé principalement dans des domaines spécifiques tels que la géologie, l'hydrologie ou l'écologie marine.

En termes de fréquence d'utilisation, "underwater gradient" est plus courant dans un contexte écrit, notamment dans des articles scientifiques ou des études environnementales, plutôt qu'à l’oral.

Exemples de phrases

• "The underwater gradient affects the distribution of marine life in the area."

• "Le dégradé sous-marin affecte la distribution de la vie marine dans la région."

• "Scientists measure the underwater gradient to understand ocean currents."

• "Les scientifiques mesurent le dégradé sous-marin pour comprendre les courants océaniques."

• "An underwater gradient can create diverse habitats for various species."

• "Un dégradé sous-marin peut créer des habitats divers pour différentes espèces."

Expressions idiomatiques

Le terme "underwater" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, mais moins dans des contextes familiers portant une signification profonde. Voici quelques utilisations fréquentes :

• "In deep water"
• Signification : Être dans une situation difficile ou dangereuse.

• Exemple : "After missing the deadline, she felt she was in deep water."

  • "Après avoir manqué la date limite, elle avait l'impression d'être dans de l'eau trouble."

• "Underwater basket weaving"

• Signification : Une expression sarcastique pour désigner un cours ou une activité perçue comme peu utile ou anodine.
• Exemple : "Many joke that his degree is in underwater basket weaving."
  • "Beaucoup plaisantent en disant que son diplôme est en tressage de paniers sous-marins."

Étymologie

• "Underwater" est composé de "under" (sous) et "water" (eau), avec une origine anglaise datant du Moyen Âge, tandis que "gradient" vient du mot latin "gradior," qui signifie "marcher" ou "faire un pas". Le terme "gradient" est utilisé en anglais depuis le début du 19ème siècle pour décrire le changement de valeur (comme la pente) dans divers contextes, y compris la géographie.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Slope (pente)
• Incline (inclinaison)
• Tilt (inclinaison)

Antonymes

• Flatness (plat)
• Level (niveau)

Dans le cadre de discussions techniques, l'utilisation précise de "underwater gradient" peut différemment se référer à des concepts simples ou complexes selon le contexte scientifique ou environnemental.