"Underwater repair" est un nom composé qui fait référence à l'action ou au processus de réparer quelque chose sous l'eau.
/ˌʌndərˈwɔːtər rɪˈpɛr/
Le terme "underwater repair" désigne les activités de maintenance ou de réparation qui se déroulent sous l'eau. Cela peut inclure une gamme de tâches allant de la réparation de structures maritimes, comme les pipelines, aux ouvrages tels que les quais ou les bateaux. Ce terme est souvent utilisé dans les contextes liés à l'ingénierie, à la plongée professionnelle et à l'industrie maritime. Il est couramment utilisé dans des contextes écrits, tels que des rapports techniques et des manuels, mais trouve également sa place dans des conversations spécialisées.
The divers were trained for underwater repair tasks.
Les plongeurs étaient formés pour des tâches de réparation sous-marines.
Underwater repair requires specialized equipment and training.
La réparation sous-marine nécessite des équipements et une formation spécialisés.
L'expression "underwater" est impliquée dans certaines expressions idiomatiques, bien que "underwater repair" soit moins communément utilisé dans ce contexte. Voici quelques expressions où "underwater" pourrait apparaître :
Underwater basket weaving
Cette expression désigne une activité que l'on considère comme inutile ou peu sérieuse.
Example: Some people think that studying underwater basket weaving is a waste of time.
Exemple : Certaines personnes pensent que l'étude du tissage de paniers sous l'eau est une perte de temps.
In over one’s head (littéralement traduit par "sous l'eau" dans un contexte figuré)
Cela signifie être dans une situation où une personne se sent dépassée.
Example: I felt like I was in over my head with all this underwater repair work.
Exemple : Je me sentais dépassé par tout ce travail de réparation sous-marine.
Le mot "underwater" provient de la combinaison de "under" (sous) et "water" (eau). Le terme "repair" vient du vieux français "repare", signifiant "répare" ou "restauration".
Cette structure complète devrait vous donner une vue d'ensemble satisfaisante sur le terme "underwater repair", ses emplois et son contexte.