Le terme "uneclipsed fame" est un nom composé.
/ˌjuːnɪˈklɪpst feɪm/
"Uneclipsed fame" désigne une notoriété ou une célébrité qui n'a pas été éclipée par d'autres. Cela peut indiquer une renommée qui reste intacte et qui est reconnue sans que d'autres figures ou événements ne l'atténuent. En anglais, ce terme pourrait être utilisé dans des contextes où une personne, par exemple, conserve son statut ou sa popularité dans l'industrie du divertissement ou d'autres domaines même après de nombreux changements ou défis.
Sa fréquence d'utilisation semble être plus courante dans des contextes écrits, comme des critiques culturelles ou des articles de presse, plutôt qu'à l'oral.
"Even after decades, she maintains an uneclipsed fame in the music industry."
"Même après des décennies, elle maintient une renommée non éclipsée dans l'industrie musicale."
"His achievements in science have earned him an uneclipsed fame among his peers."
"Ses réalisations en science lui ont valu une célébrité sans équivalent parmi ses pairs."
"That book has brought her an uneclipsed fame that few authors experience."
"Ce livre lui a apporté une renommée non éclipsée que peu d'auteurs connaissent."
Bien que "uneclipsed fame" puisse ne pas être souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il existe quelques phrases qui évoquent l'idée de gratuité ou de célébration de la réussite.
"To rise above the noise"
"S'élever au-dessus du bruit"
Cela signifie se démarquer malgré la concurrence, contribuant ainsi à une renommée non éclipsée.
"To bask in the limelight"
"Se prélasser sous les projecteurs"
Signifie profiter de l'attention et de la célébrité, souvent associée à une renommée éclatante et non éclipsée.
"To steal the spotlight"
"Voler la vedette"
Ce terme est utilisé pour décrire lorsque quelqu'un attire l'attention, mais dans le contexte d'une "uneclipsed fame", il pourrait être utilisé pour souligner l'importance de garder son propre espace au-dessus des autres.
Le mot "eclipse" vient du grec ancien "ekleipsis", qui signifie "abandon" ou "déclin". Le terme a évolué pour faire référence à un obscurcissement, généralement du soleil ou de la lune. "Fame" vient du latin "fama", qui signifie "rumeur" ou "réputation". En combinant ces deux éléments, "uneclipsed fame" évoque une notoriété qui reste visible et qui n'est pas obscurcie.
Synonymes : - Unfading fame (renommée persistante) - Lasting celebrity (célébrité durable) - Undiminished fame (renommée indéfectible)
Antonymes : - Eclipsed fame (renommée éclipsée) - Forgotten fame (renommée oubliée) - Diminished notoriety (célébrité diminuée)