unheeded (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/ʌnˈhiː.dɪd/

Options de traduction en Français

• Ignoré
• Négligé

Signification et utilisation

Le mot "unheeded" est utilisé pour décrire quelque chose qui a été ignoré ou qui n'a pas reçu l'attention qu'il mérite. Il est souvent employé dans des contextes où des avertissements, des conseils ou des observations ont été négligés. En termes de fréquence d'utilisation, "unheeded" est plus souvent rencontré dans des contextes écrits, tels que la littérature ou les écrits académiques, bien qu'il puisse aussi apparaître dans la langue parlée.

Exemples de phrases

1. The warnings from the experts went unheeded.

2. Les avertissements des experts ont été ignorés.

3. Many important issues remain unheeded by the government.

4. De nombreux problèmes importants restent négligés par le gouvernement.

5. His advice was unheeded during the meeting.

6. Son conseil a été ignoré lors de la réunion.

Expressions idiomatiques

Bien que "unheeded" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des phrases similaires où l'idée de négligence est exprimée.

Exemples d'expressions avec "unheeded"

1. "The advice fell on unheeded ears."

2. "Le conseil est tombé dans des oreilles ignorantes."

3. "Her pleas were left unheeded during the crisis."

4. "Ses supplications ont été laissées sans réponse pendant la crise."

5. "Too often, the signs of trouble go unheeded."

6. "Trop souvent, les signes de problèmes sont ignorés."

Étymologie

Le mot "unheeded" dérive de l'anglais ancien "heordan", qui signifie "écouter" ou "prêter attention". Le préfixe "un-" est ajouté pour créer le sens d'ignorer ou de ne pas prêter attention.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Ignored - Neglected - Overlooked

Antonymes : - Heeded - Acknowledged - Attended to