Partie du discours

"Unintelligible cross-talk" est un groupe de mots. "Unintelligible" est un adjectif, et "cross-talk" est un nom composé. Ensemble, ils décrivent une situation ou un état.

Transcription phonétique

/ˌʌnɪnˈtɛlɪdʒəbl ˈkrɔsˌtɔk/

Options de traduction en Français

• "Unintelligible" : inintelligible
• "Cross-talk" : propos incohérents, bavardage, interférence

Signification et Utilisation

Unintelligible : Signifie quelque chose qui ne peut pas être compris, soit à cause du bruit, de la complexité, ou d'une mauvaise articulation.

Cross-talk : Fait référence au bavardage, souvent entre plusieurs personnes, qui peut rendre difficile la compréhension d’un discours ou d’un message. Cela peut également décrire des interférences dans des conversations ou des diffusions.

Ensemble, "unintelligible cross-talk" décrit un dialogue où les informations échangées ne peuvent pas être comprises en raison du bruit, de l'incohérence ou du désordre des voix.

En anglais, on retrouve ce terme souvent dans les contextes liés aux communications, à la radio, à la télévision, ou lors de discussions en groupe. Son utilisation est assez fréquente, tant à l'oral qu'à l'écrit.

Exemples de phrases

1. "The conference call was filled with unintelligible cross-talk."

2. La conférence téléphonique était remplie de propos incohérents.

3. "During the meeting, the unintelligible cross-talk made it hard to follow the discussion."

4. Pendant la réunion, les propos incohérents ont rendu difficile le suivi de la discussion.

5. "We ended up with unintelligible cross-talk on the broadcast, which confused the listeners."

6. Nous avons fini avec des propos incohérents lors de la diffusion, ce qui a confondu les auditeurs.

Expressions idiomatiques

Bien que "unintelligible cross-talk" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, le terme "cross-talk" lui-même apparaît dans quelques contextes spécifiques.

• Cross-talk between friends : Cela peut se référer aux discussions décalées ou bruyantes entre amis.

• "There was so much cross-talk between friends at the party that I couldn't hear the music."

  • Il y avait tant de bavardage entre amis à la fête que je ne pouvais pas entendre la musique.

• Avoid cross-talk during presentations : Cela signifie qu'il est important de rester concentré et de ne pas se disperser dans les conversations accessoires.

• "The speaker reminded us to avoid cross-talk during presentations to keep everything clear."
  • Le conférencier nous a rappelé d'éviter le bavardage pendant les présentations pour garder tout clair.

Étymologie

• Unintelligible vient du latin "intelligibilis", qui signifie "compréhensible", avec le préfixe "un-" qui indique la négation.
• Cross-talk provient des premières utilisations à la fin du 19ème siècle, signifiant l'interférence dans les conversations électroniques. Le terme a été élargi pour inclure des discussions non structurées, souvent en désordre.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes de "unintelligible" : incompréhensible, obscur, illisible

• Antonymes de "unintelligible" : intelligible, compréhensible, clair

• Synonymes de "cross-talk" : bavardage, discussions, baratin

• Antonymes de "cross-talk" : silence, concentration, clarté

En résumé, "unintelligible cross-talk" représente une situation de communication difficile, souvent problématique dans les environnements professionnels et sociaux.