Nom (singulier)
/ˈjuːniən haʊs/
Le terme "union house" fait référence à un bâtiment utilisé par une organisation, souvent un syndicat, où les membres se réunissent pour discuter, organiser des événements ou mener des activités en lien avec leurs intérêts communs. Cela peut inclure des espaces pour des réunions, des bureaux administratifs, et parfois des lieux de soutien pour les membres.
Le terme "union house" est généralement utilisé dans des contextes formels. Il est plus fréquemment utilisé dans le langage écrit, comme dans des rapports ou des discussions sur le mouvement syndical, bien qu'il puisse également apparaître dans le discours oral, surtout parmi des personnes actives dans le domaine du travail ou du syndicalisme.
Ce terme n'est pas extrêmement courant dans la langue anglaise généraliste, mais il est régulièrement employé dans des conversations et textes spécifiques au monde du travail et des syndicats.
"The union house hosted the annual meeting of workers."
"La maison de l'union a accueilli l'assemblée annuelle des travailleurs."
"They are planning to renovate the old union house for better facilities."
"Ils prévoient de rénover l'ancienne maison de l'union pour de meilleures installations."
"During the strikes, the union house became a hub for organizing efforts."
"Pendant les grèves, la maison de l'union est devenue un pôle d'organisation des efforts."
Bien que "union house" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, le mot "union" est commun dans divers idiomes liés à l'idée d'unité ou de collaboration. Voici quelques exemples :
"A house divided against itself cannot stand."
"Une maison divisée contre elle-même ne peut se tenir."
Sens : Cela fait référence aux conséquences désastreuses de la désunion.
"In union there is strength."
"Dans l'union se trouve la force."
Sens : Cela souligne l'importance de la solidarité et de la coopération dans les efforts.
"Union jack"
"Drapeau de l'union."
Sens : Ce terme fait référence au drapeau national du Royaume-Uni, symbolisant l'unité des nations.
Le mot "union" vient du latin "unio", qui signifie "unité, ensemble". "House" provient du vieil anglais "hus", signifiant simplement un bâtiment ou une habitation. L'association des deux termes illustre donc l'idée d'un espace physique qui favorise l'unité parmi ses membres.
En résumé, "union house" désigne un centre important où les travailleurs se réunissent pour discuter de leurs intérêts communs, que ce soit en termes de négociations, de soutien ou d'activités.