unlay (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "unlay" est un verbe.

Transcription phonétique

/ʌnˈleɪ/

Options de traduction en Français

• défaire (enlever la layette d’un bateau)
• défaire un câble

Signification et utilisation en anglais

"Unlay" est un terme principalement utilisé dans des contextes spécifiques, particulièrement en nautique, et fait référence à l'action de défaire ou de retirer une layette de câble ou de cordage. Il pourrait être moins fréquent dans un usage courant, se voyant presque exclusivement dans des contextes techniques ou spécialisés, donc davantage utilisé dans des contextes écrits que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. "They decided to unlay the rope for better handling during the storm."

2. "Ils ont décidé de défaire la corde pour un meilleur contrôle pendant la tempête."

3. "Before repairing the mast, the sailors had to unlay the old rigging."

4. "Avant de réparer le mât, les marins devaient défaire l'ancien gréement."

Utilisation idiomatique

Le mot "unlay" n'a pas beaucoup d'expressions idiomatiques qui lui sont associées. Son utilisation est assez spécialisée, notamment dans des milieux techniques ou maritimes. Par conséquent, il est peu probable de trouver des phrases idiomatiques courantes tant qu'il n'est pas utilisé dans son contexte spécifique.

Étymologie

Le mot "unlay" vient de la combinaison du préfixe "un-" signifiant "dénuer" ou "inversement" et "lay", qui fait référence à un arrangement de câbles ou de cordes.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Défaire - Enlever

Antonymes : - Laisser - Installer

Le mot "unlay" est donc très spécifique et présente une utilisation technique, surtout dans un contexte maritime.