unleash on (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Unleash on" est une expression verbale qui est utilisée en anglais. Le verbe "unleash" signifie libérer ou initier quelque chose, et "on" est une préposition qui indique la direction ou le contexte de cette libération.

Transcription phonétique

/ʌnˈliːʃ ɒn/

Options de traduction en Français

• "Déchaîner sur"
• "Libérer sur"

Signification et utilisation

"Unleash on" signifie souvent libérer une force, une émotion ou une action sur quelqu'un ou quelque chose, souvent dans un contexte où cette libération est intense ou soudaine. Cette expression est fréquemment utilisée tant à l'oral qu'à l'écrit, mais elle est plus commune dans des contextes informels ou dans la littérature et les médias.

Exemples de phrases

1. "He decided to unleash on his critics during the interview."

2. "Il a décidé de se déchaîner sur ses critiques lors de l'interview."

3. "The storm unleashed on the coastal city, causing significant damage."

4. "La tempête s'est déchaînée sur la ville côtière, causant des dommages importants."

Expressions idiomatiques

"Unleash on" est souvent utilisé dans des contextes qui impliquent des actions ou des réactions puissantes. Voici quelques expressions idiomatiques associées :

• "Unleash one's fury"
• "After all that happened, she was ready to unleash her fury on anyone who questioned her."

• "Après tout ce qui s'est passé, elle était prête à déchaîner sa fureur sur quiconque remettait en question ses actions."

• "Unleash the power"

• "To solve the energy crisis, we need to unleash the power of renewable resources."

• "Pour résoudre la crise énergétique, nous devons libérer le potentiel des ressources renouvelables."

• "Unleash one's creativity"

• "The workshop was designed to help participants unleash their creativity on the project."
• "L'atelier était conçu pour aider les participants à libérer leur créativité sur le projet."

Étymologie

Le mot "unleash" provient de l'anglo-saxon "leash" qui signifie "lien". Le préfixe "un-" indique la libération ou l'absence d'un lien qui retient quelque chose.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Release - Set free - Let loose

Antonymes : - Restrain - Contain - Hold back