Le terme "unreducible hip" est en fait une combinaison de deux mots : un adjectif "unreducible" et un nom "hip". Le mot dans son ensemble pourrait être utilisé dans un contexte très spécifique ou technique, en particulier dans les domaines de la médecine, de l'ingénierie ou de la mode.
Unreducible hip : c'est une expression qui pourrait désigner une hanche ou un problème de hanche qui ne peut pas être réduit ou corrigé, en particulier dans un contexte médical. Par exemple, cela pourrait faire référence à une condition médicale où la déformation de la hanche est permanente. L'utilisation du terme est rare et il est principalement utilisé dans des contextes techniques, notamment médicaux, et peut-être moins souvent dans des contextes quotidiens.
La fréquence d'utilisation de cette expression est relativement faible et elle est plus susceptible d'être rencontrée dans un contexte écrit, tel que des articles médicaux ou des manuels, plutôt que dans la communication orale quotidienne.
The doctor explained that her condition was an unreducible hip.
Le médecin a expliqué que sa condition était une hanche irréductible.
He had to adjust his lifestyle due to his unreducible hip.
Il a dû ajuster son mode de vie en raison de sa hanche irréductible.
L'expression "unreducible hip" ne fait pas partie des expressions idiomatiques courantes en anglais. Cependant, différentes expressions peuvent être liées à la hanche en contexte médical, comme :
"Get on your high horse" - Être très arrogant ou en désaccord.
He always gets on his high horse whenever the topic of management arises.
(Il devient toujours très arrogant chaque fois que le sujet de la gestion est évoqué.)
"Break someone's hip" - Causer du tort à quelqu'un, souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un subit un revers critique.
The sudden news broke his hip as it was unexpected.
(Cette nouvelle soudaine lui a porté un coup dur car c'était inattendu.)
L'expression globale "unreducible hip" peut être difficile à trouver dans d'autres contextes sans spécificité. Les informations fournies correspondent principalement aux définitions et utilisations contextuelles possibles.