"Unsafe structure" est une combinaison de deux mots : "unsafe" (adjectif) et "structure" (nom).
/ʌnˈseɪf ˈstrʌk.tʃər/
"Unsafe structure" désigne une construction, un bâtiment ou toute autre forme de structure qui présente des risques pour la sécurité. Ce terme est utilisé dans des contextes liés à l'architecture, à l'ingénierie et à la sécurité des bâtiments. Il peut faire référence à des éléments qui ne respectent pas les normes de sécurité, qui sont endommagés ou qui ont des défauts de construction.
La fréquence d'utilisation de cette expression est plus élevée dans les contextes écrits, tels que des rapports techniques ou des discussions concernant la sécurité des bâtiments, bien qu'elle puisse également apparaître à l'oral, en particulier dans des discussions techniques.
Exemples de phrases :
- The inspectors declared the building an unsafe structure after finding numerous violations.
Les inspecteurs ont déclaré le bâtiment comme une structure dangereuse après avoir trouvé de nombreuses violations.
Bien que l'expression "unsafe structure" ne soit pas couramment intégrée dans des expressions idiomatiques, il existe des phrases liées à la notion de sécurité et de risque qui peuvent utiliser des termes similaires.
"A house of cards" - This phrase describes a structure or situation that is unstable and could easily collapse.
Une maison de cartes - Cette phrase décrit une structure ou une situation qui est instable et pourrait facilement s'effondrer.
"Walking on a tightrope" - This phrase refers to being in a risky or precarious situation.
Marcher sur une corde raide - Cette phrase fait référence à être dans une situation risquée ou précaire.