unshrouded propelling nozzle (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Unshrouded propelling nozzle" est un substantif.

Transcription phonétique

/ʌnˈʃraʊ.dɪd prəˈpɛl.ɪŋ ˈnɒ.zəl/

Options de traduction en Français

• "Buse propulsive non-couverte"

Signification et utilisation

Un "unshrouded propelling nozzle" se réfère à un type de buse propulsive qui n'est pas entourée ou couverte par un carénage. Ces buses sont souvent utilisées dans des applications aéronautiques ou dans des moteurs à réaction pour améliorer l’efficacité et la performance de propulsion. Dans le contexte des moteurs, leur conception peut aider à optimiser le flux d’air ou de gaz, ce qui peut mener à une augmentation de la poussée.

L’utilisation de ce terme dans la langue anglaise est principalement technique et est plus fréquente dans des contextes écrits tels que des articles techniques, des manuels et des publications scientifiques. Ce terme est moins susceptible d’être utilisé dans la conversation courante.

Exemples de phrases

1. "The engineers designed an unshrouded propelling nozzle to improve thrust efficiency."

2. "Les ingénieurs ont conçu une buse propulsive non-couverte pour améliorer l'efficacité de la poussée."

3. "In aerospace applications, an unshrouded propelling nozzle can result in enhanced performance."

4. "Dans les applications aérospatiales, une buse propulsive non-couverte peut entraîner une performance améliorée."

5. "Testing the unshrouded propelling nozzle revealed significant gains in speed."

6. "Tester la buse propulsive non-couverte a révélé des gains significatifs en vitesse."

Expressions idiomatiques

Bien que "unshrouded propelling nozzle" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, des expressions liées aux systèmes de propulsion existent. Voici quelques exemples pertinents :

1. "Put the pedal to the metal" - to accelerate or push something to its limits.
2. "Appuyer sur le champignon" - accélérer ou pousser quelque chose à ses limites.

3. Exemple : "With the unshrouded propelling nozzle installed, we can put the pedal to the metal."

   • "Avec la buse propulsive non-couverte installée, nous pouvons appuyer sur le champignon."

4. "Blow past" - to move past something very quickly.

5. "Passer à toute vitesse" - passer quelque chose très rapidement.
6. Exemple : "The jet blew past the target using an unshrouded propelling nozzle."
   • "Le jet est passé à toute vitesse devant la cible en utilisant une buse propulsive non-couverte."

Étymologie

L’expression "unshrouded propelling nozzle" est composée de trois mots : - "Unshrouded" provient du préfixe "un-" (signifiant "pas" ou "sans") et de "shrouded" (qui vient de l'anglais ancien "shroud" signifiant "couvrir" ou "envelopper"). - "Propelling" vient du verbe "propel," issu du latin "propellere," signifiant "pousser en avant." - "Nozzle" trouve ses racines dans le français "nozzle," et de l'anglais ancien "nótel," qui signifie simplement "embout" ou "buse" en termes de conduit.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Open nozzle

• Bare nozzle (buse dénudée)

• Antonymes :

• Shrouded nozzle (buse couverte)
• Enclosed nozzle (buse enfermée)

Ces termes sont utilisés pour décrire des conceptions opposées de buses en fonction de leur structure et des effets qu’elles engendrent sur des systèmes de propulsion.