"Unsung heroes" est une expression composée considérée comme un nom pluriel.
/ˈʌnˌsʌŋ ˈhɪroʊz/
L'expression "unsung heroes" fait référence à des individus qui ont accompli de grands actes de bravoure ou de service, mais qui n'ont pas reçu la reconnaissance ou l'admiration qu'ils méritent. Ces personnes sont souvent talentueuses ou altruistes, mais leur contribution passe inaperçue, soit en raison de leur modestie, soit parce que leurs accomplissements ne sont pas médiatisés.
L'usage de cette expression est courant à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, mais elle peut être particulièrement fréquente dans des discours, des articles ou des livres qui cherchent à célébrer des contributions non reconnues. En général, l'expression a un ton positif, mettant en valeur la valeur intrinsèque des actions des personnes mentionnées.
The "unsung heroes" of our community deserve special recognition for their hard work.
Les "héros méconnus" de notre communauté méritent une reconnaissance spéciale pour leur travail acharné.
Many "unsung heroes" worked tirelessly during the pandemic to support those in need.
De nombreux "héros méconnus" ont travaillé sans relâche pendant la pandémie pour soutenir ceux qui en avaient besoin.
Bien que "unsung heroes" ne soit pas une partie fondamentale d'une multitude d'expressions idiomatiques, l'idée d'héroïsme méconnu est une thématique récurrente dans la culture. Voici quelques phrases qui l'expriment :
Let us not forget the "unsung heroes" who kept the world running smoothly.
N'oublions pas les "héros méconnus" qui ont maintenu le monde en marche.
In every crisis, there are always "unsung heroes" who step in to help.
Dans chaque crise, il y a toujours des "héros méconnus" qui interviennent pour aider.
The real "unsung heroes" are those who uplift others without seeking recognition.
Les véritables "héros méconnus" sont ceux qui élèvent les autres sans chercher de reconnaissance.
L'expression "unsung heroes" provient de l'adjectif "unsung," qui signifie "non chanté" ou "pas célébré," et du mot "heroes," qui signifie "héros." L'utilisation du terme "unsung" remonte à l'époque où l'on chantait les louanges des héros dans des poèmes épiques.
Ainsi, l'expression "unsung heroes" souligne l'importance de ceux qui, bien qu'ils n'aient pas la reconnaissance qu'ils méritent, jouent un rôle essentiel dans leurs communautés et dans le monde.