Adjectif
/ˌʌn.sərˈpæs.ə.bəl/
Le terme "unsurpassable" décrit quelque chose qui ne peut pas être surpassé ou qui est d'une qualité si élevée qu'aucun autre ne peut l'égaler. Dans la langue anglaise, il est souvent utilisé pour faire des éloges sur la qualité ou la performance de quelque chose, que ce soit un produit, un service ou une réalisation.
Ce mot est relativement formel et est probablement plus fréquent dans les contextes écrits que dans la conversation orale. On le trouve souvent dans des critiques, des évaluations ou des discussions formelles.
Le mot est utilisé de manière moins courante dans la conversation quotidienne. On le trouve davantage dans des contextes où l'on discute de qualité, d'accomplissements ou d'œuvres artistiques.
"Sa performance dans la compétition était inégalable."
"This restaurant is known for its unsurpassable service."
"Ce restaurant est connu pour son service irréprochable."
"The beauty of the scenery was truly unsurpassable."
Bien que le mot "unsurpassable" ne soit pas directement lié à de nombreuses expressions idiomatiques, il est parfois utilisé dans le contexte de comparaisons. Voici quelques exemples :
"Il est au sommet de son art, vraiment inégalable par rapport aux autres."
"In my opinion, her talent is unsurpassable in this industry."
"À mon avis, son talent est inégalable dans cette industrie."
"This artwork is unsurpassable; I've never seen anything like it before."
Le mot "unsurpassable" provient du préfixe "un-" signifiant "pas" ou "non", et du verbe "surpass" qui vient du latin "superpassare", signifiant "passer au-dessus". Le terme a évolué à travers l'anglais moyen pour devenir "unsurpassable".