Nom
/ʌpˈhoʊlstəri/
Le mot "upholstery" désigne le travail ou le matériel utilisé pour recouvrir les meubles, en particulier les sièges, avec du tissu, du cuir ou d'autres matériaux rembourrés. Il peut faire aussi référence à la technique de l'ameublement. "Upholstery" est souvent utilisé dans des contextes liés à la décoration intérieure, à la restauration de meubles ou à la fabrication de nouveaux meubles. Ce terme est fréquemment employé tant à l’oral qu’à l’écrit, notamment dans des révisions de décoration, des descriptions de métiers ou des discussions sur le mobilier.
The upholstery on this chair is very old and needs to be replaced.
La tapisserie de cette chaise est très ancienne et doit être remplacée.
She decided to learn upholstery to restore antique furniture.
Elle a décidé d'apprendre le rembourrage pour restaurer des meubles anciens.
The upholstery shop offers a wide range of fabrics and styles.
Le magasin de rembourrage propose une large gamme de tissus et de styles.
Bien que "upholstery" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, il peut parfois apparaître dans des contextes liés à la restauration ou à l'amélioration esthétique.
To go to town on the upholstery.
Signifie se donner du mal pour embellir quelque chose, souvent en termes d’efforts ou d’investissement.
Il a vraiment mis le paquet sur le rembourrage de ce canapé.
Pulling the upholstery tight.
Cela peut signifier faire des efforts pour sécuriser ou rendre quelque chose plus stable.
Il a tiré le rembourrage à fond pour s'assurer qu'il ne se détache pas.
A stitch in time saves nine in upholstery.
Cet idiome peut suggérer que prendre soin d'un problème dès le début (comme un petit trou dans le rembourrage) évite des réparations plus importantes plus tard.
Un point fait à temps en évite neuf en rembourrage.
Reupholstering makes it like new.
Cela implique que le rembourrage peut transformer ou revitaliser un meuble.
Le réembourrage le rend comme neuf.
Le mot "upholstery" vient de l'ancien anglais "uphold", qui signifie "soutenir". Il a évolué à partir du mot "houlter", qui désignait celui qui fournit ou répare des meubles rembourrés. Le terme s’est graduellement orienté vers une référence plus spécifique aux matériaux et techniques de rembourrage au cours des siècles.
Synonymes : - Tapisserie - Rembourrage - Revêtement
Antonymes : - Dénudement - Aucune couverture
Ce mot riche en histoire et en nuances continue à jouer un rôle important dans la conversation sur le design et le confort d’intérieur.