Le terme "utility indicator" désigne un dispositif ou un outil utilisé pour évaluer ou mesurer l'utilité ou l'efficacité d'un objet, d'un service ou d'une fonction. Généralement utilisé dans des contextes tels que l'économie, la finance ou l'ingénierie, il permet de quantifier la valeur ou le bénéfice apporté par quelque chose.
Au quotidien, le mot est plus présent dans des contextes écrits, notamment dans des rapports techniques ou des articles académiques, bien qu'il puisse également apparaître dans des discussions orales sur les performances de divers systèmes ou produits.
"L'indicateur d'utilité aide grandement à comparer les différents services."
"We need a better utility indicator to evaluate the project's success."
"Nous avons besoin d'un meilleur indicateur d'utilité pour évaluer le succès du projet."
"The utility indicator showed a significant improvement over the last year."
Bien que "utility indicator" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, des phrases associées aux concepts d'utilité et d'évaluation peuvent être pertinentes. Voici quelques exemples :
"En fin de compte, l'indicateur d'utilité détermine nos prochaines étapes."
"Using a reliable utility indicator can save time and resources."
"Utiliser un indicateur d'utilité fiable peut économiser du temps et des ressources."
"Our team relies on the utility indicator to gauge customer satisfaction."
Le mot "utility" provient du mot latin "utilitas", qui signifie 'se servir de' ou 'utilité', tandis que "indicator" vient du latin "indicātor", qui signifie 'celui qui indique, révèle'. Ensemble, ils décrivent un outil qui révèle ou indique l'utilité d'un service ou d'un produit.