utter barrister - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

utter barrister (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du Discours

utter barrister : expression nominale

Transcription Phonétique

/ˈʌtər ˈbærɪstər/

Options de Traduction en Français

Signification et Utilisation

Signification

Le terme utter barrister désigne un avocat qui a le droit de plaider devant les tribunaux supérieurs, en particulier en Angleterre et au Pays de Galles. Le terme "utter" dans ce contexte signifie "plein" ou "total", soulignant le fait que cet avocat a une qualification complète pour représenter des clients dans des affaires judiciaires.

Utilisation dans la Langue

Le terme "utter barrister" est principalement utilisé dans le contexte légal et est moins commun dans l'utilisation quotidienne. Il est plus fréquent dans les écrits juridiques ou lors de discussions sur des questions de droit, plutôt que dans la conversation courante.

Fréquence d'Utilisation

"Utter barrister" est utilisé dans les documents légaux et les discussions professionnelles, donc son utilisation est plus courante dans les contextes écrits que oraux.

Exemples de Phrases

  1. He hired an utter barrister to represent him in the court case.
  2. Il a engagé un avocat plaidant pour le représenter dans l'affaire au tribunal.

  3. Every utter barrister must adhere to the ethical standards of the profession.

  4. Chaque avocat plaidant doit respecter les normes éthiques de la profession.

  5. The utter barrister made a compelling argument that swayed the jury.

  6. L'avocat plaidant a fait un argument convaincant qui a influencé le jury.

Expressions Idiomatiques

Bien que "utter barrister" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, le rôle d'un barrister est parfois mentionné dans des phrases faisant référence au système judiciaire. Voici quelques exemples :

  1. To be in the barrister’s shoes.
  2. Traduction : Être dans les chaussures de l'avocat (être dans la situation d'une personne impliquée dans une affaire légale).

  3. The barrister knows the ins and outs of the law.

  4. Traduction : L'avocat connaît les tenants et aboutissants de la loi.

  5. A barrister's argument holds weight in a legal discussion.

  6. Traduction : L'argument d'un avocat a du poids dans une discussion légale.

Étymologie

Le mot "barrister" vient du vieux français "barreistre", qui signifie "quelqu'un qui est derrière une barre", en référence à la barre qui sépare le tribunal des avocats et des justiciables. "Utter" vient du vieil anglais "uttera", qui signifie "extérieur" ou "total".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Cette présentation vous offre une vue d'ensemble complète de l'expression "utter barrister", ses significations, son utilisation, ainsi que des exemples pratiques et des informations contextuelles.



25-07-2024