waggon traverse table (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "waggon traverse table" (table de traversée de wagon) est généralement utilisé comme un nom.

Transcription phonétique

/wæɡ.ən ˈtræv.əs ˈteɪ.bəl/

Options de traduction en Français

• Waggon : wagon
• Traverse : traverse
• Table : table

La traduction complète est : table de traversée de wagon.

Signification et utilisation

Une "waggon traverse table" désigne un dispositif utilisé dans le transport ferroviaire pour faire passer un wagon d'une voie à une autre. Cela est souvent utilisé dans les gares ou les dépôts où les trains doivent changer de direction ou être remis sur une autre voie.

Fréquence d'utilisation

Ce terme est principalement utilisé dans un contexte technique, ferroviaire ou industriel. Il est plus courant à l'écrit dans des manuels, des spécifications techniques ou des publications professionnelles. Il est moins courant dans le langage courant.

Exemples de phrases

1. "The waggon traverse table was used to redirect the train onto another track."

2. "La table de traversée de wagon a été utilisée pour rediriger le train vers une autre voie."

3. "Engineers designed a new waggon traverse table for better efficiency."

4. "Les ingénieurs ont conçu une nouvelle table de traversée de wagon pour une meilleure efficacité."

5. "During the maintenance, the waggon traverse table was inspected for wear and tear."

6. "Lors de la maintenance, la table de traversée de wagon a été inspectée pour détecter l'usure."

Expressions idiomatiques

Le terme "waggon traverse table" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais standard. Cependant, dans un contexte ferroviaire, on pourrait faire référence à des thèmes liés à la flexibilité, la transition ou le changement de direction.

Étymologie

• Waggon : Origine vieil anglais "wægn", signifiant un véhicule à roues.
• Traverse : Dérive du latin "transversus", signifiant "à travers".
• Table : Provient du latin "tabula", qui signifie "planche" ou "tablette".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : rail switch (aiguillage de rail), track switch.
• Antonymes : None applicable in this context, as it's a specific mechanical term.

Ainsi, la "waggon traverse table" joue un rôle crucial dans le fonctionnement des systèmes ferroviaires en facilitant le changement de voie pour les wagons.